måndag 5 november 2012

Höstfix och julförberedelser


Över Allhelgona helgen har vi äntligen tagit oss i kragen och pyntat utomhus med mossa, ris, ljung och calluna. Och nu då vi äntligen fått upp ångan tänkte vi fortsätta att göra vinter- och julfint vid ingången och i trädgården.

Viikonlopun aikana olemme vihdoinkin ehtineet laittaa pihapiirin syyskuntoon ja nyt olisi hyvää heti jatkaa koristamaan sisäännkäyntiä ja puutarhaa talvi- ja joulukuntoon.


I år skall vara året då vi gör alla julföreberedelserna i god tid och inte stressar i sista minuten. På det sättet kan man ju njuta så mycket mera och under en längre tid. Veckorna i december går snabbt och vips är det jul och mycket är ogjort. Men icke i år. I år blir det andra bullar av.  Vilka tankar har du kring julförberedelserna?

Tänä vuonna meinaamme nimittäin saada jouluvalmistelut tehtyä hyvissä ajoin. Ei stressiä, vain aikaa nauttia valmisteluista ja joulusta. Yhtäkkiä on joulua ja paljon on jäänyt tekemättä. Mutta ei tänä vuonna. Tänä vuonna ei jätetä mitään viime tippaan. Minkälaisia ajatuksia sinulla on jouluvalmisteluista?

Bland Cornelias kunder råder det delade meningar om när affärerna ska börja sälja julsaker. Själv placerar jag mig någonstans mittemellan :). Jag vill jag inte köpa jultomtar i september och inte få smakprov i affären på den första julskinkan i oktober, men den första glöggen drack jag förra veckan och flera julklappar är inhandlade redan. Och det har bläddrats flitigt i julmagasin och böcker de senaste veckorna. Planeringen är i full gång...

Cornelian asiakkaiden kesken on erilaisia mielipiteitä siitä, milloin kauppiaiden pitäisi ruveta myymään joulutavaroita. En haluaisi osta tonttuja syyskuussa, enkä maista joulukinkkua ruokakaupassa lokakuussa. Mutta olen juonut glögiä jo, olen ostanut osa joululahjoista ja lukenut monet joululehdet ja kirjat. Suunnitteluvaihe on alkanut...


I butiken har vi liite jul (och i webshoppen ganska mycket jul) men denna vecka och nästa blir det betydligt mer jul hos Cornelia. Om en vecka öppnar hantverks- och julbutiken i lillstugan och butiken i huvudbyggnaden fylls småningom med fler och fler julsaker. Förhoppningsvis kommer massor av julinspiration att följa med hem.

Cornelian liikkeessä joulu on pikkasen alkanut (nettipuodissa on paljon joulutuotteita jo) mutta tällä ja ensi viikolla tulee joulu näkymään paljon enemmänkin. Ensi viikolla avaamme käsityöläis- ja joulupuodin ulkorakennuksessa ja päärakennuksen liike täyttyy pikkuhilja joulutavaroista. Toivottavasti jouluinspiraatio riittää myös jouluvalmisteluihin kotona.

10 kommentarer:

Pieni Lintu sa...

Kauniita syksyisiä asetelmia! :)

Sirkka sa...

Erittäin kaunis syystunnelma täällä luonasi, pidän kovasti!
Minä en ole vielä joulua ajatellut enkä siis ole sen eteen mitään valmistellut. Johtunee varmaan siitä, kun lunta ei ole enää maassakaan ja lämpöasteita tälläkin hetkellä plus viisi.
Myös se että jouluun on vielä aikaa vaikkakin se tulee aina pian, mutta kuitenkin ehdin aina valmistaa ja laitaa kaiken joulun tunnelmaan. Nautin sitten täysillä kun sen aika on!:) Joulun aika on kyllä ihanaa aikaa kaikkinensa<3
Muistelen tässä just että viime jouluna lunta tuli just
joulu aattona. Hyvä se on kyllä alkaa valmistamaan jo hyvissä ajoin jos siltä tuntuu ja luulen että lapset ovat innoissaan kaikesta joulu jutuista ja onhan se vaihtelua tähän pimeään aikaan.
Oikein hyvää ja kaikkea nautinnollista sinun jouluvalmisteluihisi joulupuodissasi ja käsityöpajassa ja myös siellä kauniissa kodissasi<3

ETT RÖTT MONOGRAM sa...

Nu börjar butikerna och fyllas av julsaker, och det är bra, ni måste ju hinna sälja allt före jul. Jättefina planteringar har du gjort, fina blomlådor också.
Kramar
AnnaMaria

Lyckoslanten sa...

En sådan jul som ni presenterar kan man lätt njuta av så småningom! Ser fram emot det! Jag är en sån som gör det mesta privat i sista minuten eftersom det blir mycket jul för mig i jobbet rätt snart. Jul blir det oberoende! ♥

~M~ sa...

ni har fixat så fint! själv lagar jag i höst inget pynt och ris, blommor mm ute. men bränner aktivt ljus i lyktorna i stället nästan varje kväll.

funderade just på samma sak att butiker är så tidigt med julsakerna. men köpte nog själv två stjärnor att ha i fönstret i för ett tag sedan. brukar lämna till sista minuten julpyntsköpen och då brukar det vara slut.så i år är jag i tid.

med tidningar är det lite lika, att ska de nu redan börja med julen..men funderade sen att nog är det ju br att börja i tid. tex. med pyssel och handarbete behövs ju lite tid att bli klar också, så då kanske man vill börja i oktober.

ni ska ha en riktigt fin vecka!

Lilith sa...

Oj så fint ni har gjort det, kom gärna hit och fortsätt pynta på vår gård! ;)
Själv vill jag inte börja med jul alltför fort, plockar hellre fram julsakerna senare och har dem framme längre efter jul istället, då känns det mer som jul för mig än i oktober-november. Julklappar köper jag året om, när jag råkar hitta något som passar. Nog har jag bläddrat i en och annan julfin tidning, men ändå känns det lite svårt att förstå att det är jul nästa månad!
Ha det så bra i höstmörkret! :)

Moster och jag sa...

Varje år försöker jag börja på i tid...men alltid drar det ut till sista minuten i alla fall.
Men hos er ser det så fint ut.

Snart drar julrushen i gång hos er! Trevlig! Jag kommer säkert förbi nån dag.
Kram Maj-Gun!

Gugis Pärlor sa...

Det är samma sak varje år... man tänker att nu ska man förbereda i god tid men så ,,, vips, är det julafton! Jag har en semestervecka att se framemot just före jul så då blir de flesta julförberedelser gjorda hos oss. Så fint ni har gjort i lådorna och dekorerat. Julen är ändå jul och att fixa julstämning hör absolut till!!

Kram Gugi

Puutalon Tunnelmissa sa...

Kaunista syksyistä tunnelmaa olet saanut aikaiseksi..:))
Olen Joulun suhteen samanlainen sinun kanssasi myös täällä ollaan alettu suunnittelemaan joulua ja lahjoja onkin jo tehty ja hankittu.
Minusta marraskuu on hyvä aika aloittaa joulun suunnittelu...ainakin minulle.
Mukavia marraskuisia hetkiä!
Jaana

Titti sa...

Pitkästä aikaa piipahdin kauniita kuvia ihastelemassa.♥
Ihanaa joulun odotusta... :)