måndag 22 juli 2013

AUKTION HUUTOKAUPPA

Hej! Tisdag 23.7. kl 16.00 håller vi auktion i trädgården vid Cornelia. Visning en timme före. Sakerna som säljs på auktionen kommer från olika dödsbon och blir en mix av allt möjligt spännande: retro, antikt, Arabia, tavlor, husgeråd, verktyg, möbler...
Butiken, caféet, hantverks/sommarbutiken och muséet är också öppna så länge som auktionen pågår.
Välkommen!

Hei! Huutokauppa Cornelian puutarhassa tiistaina 23.7. klo 16.00. Näyttö tuntia ennen. Huutokaupassa myydään kaikenlaista mielenkiintoista: antiikkia, retroa, Arabiaa, tauluja, kalusteita ym ym.
Putiikki, kahvila, käsityö/kesäpuoti sekä museo ovat myös auki huutokaupan aikana. Tervetuloa!

fredag 5 juli 2013

Rea och härliga sommarevenemang


Hej igen! Jag behöver väl inte säga att det är fullt upp :). Sommarsäsongen är igång på allvar, turisterna har anlänt och affären fylls av glada människor. Denna fredag och lördag (5-6.7.) är det dags för sommarens höjdpunkt i Närpes, nämligen Tomatkarnevalen. På fredag har Cornelia öppet kl 10-19 och på lördag 10-14. Passa på att besöka butiken och caféet om du har vägarna förbi! Vi har stor klädrea, outlet av inredningssaker (-30-90 % rabatt) i lillstugan och så bjuder vi på kaffe båda dagarna. Vi är också med på själva karnevalområdet där vi bl a säljer godsaker för stora och små :). 

Hei! Kesäsesonki on alkanut kunnolla, turistit ovat saapuneet ja Corneliassa liikkuu paljon iloisia ihmisiä. Tällä viikolla(5-6.7) järjestetään tomaattikarnevaalit Närpiössä. Cornelian aukioloajat karnevaalien aikana: perjantaina 10-19 ja lauantaina 10-14. Meillä on suuri vaateale sekä sisustustuotteiden (-30-90 %) outletmyynti. Tarjoamme kahvia molemmat päivät. Olemme myös mukana karnevaali alueella myymässä kaikenlaista kivaa :). 

Ja klädrean är alltså i full gång och nu kan du fynda både i både nätbutiken och i Närpesbutiken. Vi säljer nu ALLA Creamie barnkläder -50% och Kaffe och Cream damkläder -25-50 % rabatt. Passa på att fynda snygga sommarkläder nu! På vår facebook sida kan du kolla in bilder på några av våra kunder som fyndat på rean. Se så fina de är! Tusen tack till alla snälla kunder som ställer upp och låter sig fotograferas! Vi vill gärna ta fler bilder och blir jätteglad om just du vill ställa upp på bild :). Du som handlar i nätbutiken får jättegärna maila in en bild av dig själv i nya kläder från Cornelia så sätter vi upp den på Facebook!

Nyt on suuri vaateale sekä nettipuodissa että Närpiön putiikissa. Myymme nyt KAIKKI Creamie lasten vaatteet -50 % ja kaikki naisten Kaffe ja Cream vaatteet -25-50%. Tee ihania kesälöytöjä nyt! Facebook sivuillamme voit katsella kuvia ihanista asiakkaistamme, jotka ovat tehneet kivoja alelöytöjä. Suuri kiitos asiakkaille, jotka haluavat olla kuvissa mukana. Olemme myös tosi iloisia jos nettiasiakkaat lähettävät kuvia  itsestään Cornelian vaatteissa ja laitamme kuvat facebookiin.  

Under planering är också en auktion vid Cornelia i juli, jag återkommer med mer info då datumet är spikat. Ett annat intressant evenemang för alla som gillar gamla och nötta saker är Cornelias antikmarknad lö 3.8.Marknaden ordnades för första gången i fjol och blev (trots vädret...) en riktigt mysig tillställning med härlig stämning och goda fyndchanser. Hör av dig så snabbt som möjligt om du vill boka en försäljningplats. En försäljningsplats kostar endast 10 euro och det finns gott om plats i vår stora trädgård! 

Sunnittelun alla on myös huutokauppa Corneliassa heinäkuussa, lisää infoa siitä myöhemmin.  Mielenkiintoinen tapahtuma sinulle, joka tykkäät vanhoista tavaroista on Cornelian antiikkimarkkinat la 3.8. Markkinat järjestetttiin ensimmäistä kertaa viime vuonna ja siinä oli tosi mukava tunnelma. Jos haluat tullaa myyjänä antiikkimarkkinoilla, ilmoita mahdollisimman nopeasti. Myyntipaikan hinta on ainoastaan 10 euroa ja puutarhassamme on runsaasti tilaa :).