måndag 21 januari 2013

Pasteller på Formex


Så var vi hemma igen. Torsdag-fredag var vi på Formex och kollade vårens inredningstrender. Det var en mix av pasteller, vitt o lantligt, vintage, New England, industristil, naturstil och skräcktema (typ dödsskallar). Våra inköp blev en mix av allt detta (förutom dödsskallarna som vi inte riktigt var mogna för än...:)). 

Kotona taas! Kävimme Formex messuilla torstaina-perjantaina tutustumassa kevään sisustustrendeihin. Siinä oli sekoitus pastelleja, valkoista ja maalaishenkistä, vintage tyyliä, New England tyyliä, teollisuustyyli, luontotyyli ja kauhutyyli (pääkallioteema ym). Ostoksemme oli sekoitus näitä tyylejä (paitsi pääkallioteema, joka tuntui liian jännittävältä vielä:))



Jag hann som vanligt inte fotografera mycket under de två intensiva dagar vi tillbringade på mässan. Bilderna i detta inlägg har jag fotat på Formex temautställning och de får representera det pastelliga som syntes mycket på mässan. 

En ehtinyt tälläkään kertaa valokuvata paljon näitten intensiivien päivien aikana. Kuvat tässä postauksessa olen valokuvannut Formexin teemaosastolla ja kuvat edustavat hyvin pastelli teema joka näkyi paljon messuilla. 



Från Stockholm åkte vi sedan vidare till Helsingfors och köpte in kläder (Cream, Creamie och Kaffe main fall) till Cornelia. Som vanligt var det svårt att kunna välja bland alla härliga kläder, men vi tyckte nog att vi fick till en bra mix till slut. Sen satte vi oss på tåget och sent på lördagskvällen var vi hemma. 

Tukholmasta lähdimme Helsinkiin tilaamaan vaatteita (Cream, Creamie ja Kaffe main fall) Corneliaan. Niin kuin aina oli vaikea tehdä valinta kaikkien ihanien vaatteiden kesken, mutta toivottavasti teimme oikeat valinnat. Lähdimme junalla Helsingistä ja tulimme kotiin lauantai illalla.  


Även om mässresorna är ganska tröttsamma tillställningar så ger de ändå mycket inspiration och nya idéer, förutom den konkreta nyttan med varuinköp. Och så är ju vårmässan en trevlig påminnelse om att våren snart är här. Tills dess ska vi njuta av vackra vinterdagar! 

Vaikka messumatkat ovat aika rankat, niin ne kuitenkin antavat -ihan konkreettisen hyödyn siis tuotteiden tilaamisen lisäksi- paljon inspiraatiota ja uusia ideoita. Ja kevät messut ovat myös mukava muistutus siitä, että kevät pian saapuu. Siihen asti nautitaan kauniista talvipäivistä!

måndag 14 januari 2013

Gnistrande januari


Hej igen! Nu är ett nytt år här med nya idéer, nya förväntningar, nya utmaningar...
Även om januari är en månad med mycket jobb så är den ändå mycket lugnare än december och det har blivit mer tid över för familjeliv och för att vara utomhus. 

Hei! Uusi vuosi uusine haasteineen on täällä. Vaikka tammikuun puolellakin on paljon töitä, on se huomattavasti rauhallisempi kuin joulukuuu ja perhe-elämään ja ulkoiluun  on nyt ollut enemmän aikaa. 


Vi har bl a varit ute och skidat med ungarna och vi har också varit på utfärd till sommarstugan. 

Olemme muun muassa käyneet hiihtämässä ja olemme myös käyneet mökkiretkellä. 


Det är så härligt då dagarna blir ljusare och man får se en glimt av solen ibland!

Onhan ihanaa kun päivät pitenevät ja aurinkokin näyttäytyy silloin tällöin! 



På Cornelia är det nu klädrea och rea på julsaker. Alla kläder från höst- och vinterkollektionen säljs nu med 40 % rabatt både i nätbutiken och i Närpesbutiken för att göra rum för vårens nyheter. 

Corneliassa on nyyt vaateale sekä ale joulutuotteista. Kaikki syys- ja talvimalliston vaatteita myydään nyt 40 % alennuksella sekä nettipuodissa että Närpiön puodissa koska nyt tarvitsemme tilaa kevätvaatteille. 


Vårens  klädnyheter börjar småningom anlända och i slutet av nästa vecka åker vi till Stockholm på Formex för att köpa in vårens inredningsnyheter. Det ser vi fram emot. Jag tar med kameran och hoppas att det blir tid för fotografering. På hemvägen åker vi en sväng via Helsingfors för att beställa nästa hösts Cream, Creamie och Kaffe-kläder. Butiken är öppen som vanligt medan vi är på resande fot, men beställningar som görs i nätbutiken to 17.1-fre 18.1. behandlas på måndag 21.1. Ha en fortsatt skön januari!

Kevään vaateuutuudet saapuvat pikkuhiljaa ja ensi viikon loppupuolella lähdemme Tukholmaan Formex-messuille tilaamaan kevään sisustusuutuuksia. Kotimatkalla lähdemme Helsingin kautta tilaamaan ensi syksyn Cream, Creamie ja Kaffe vaatteita. 
Liike on auki normaalisti vaikka olemme matkalla, mutta nettiputiikin torstai 17.1-perjantai 18.1. välisenä aikana tehtyjä tilauksia käsitellään maanantaina 21.1. Ihanaa tammikuuta!