torsdag 28 maj 2015

Examenstider & Loppisrace


Omtyckta gåvor till examen hittar du hos Cornelia. Svårt att välja? Vi har också presentkort!
Vackra festkläder och det lilla extra för det dukade bordet finns också hos oss!


Ihanat lahjat koulun päättäjäisiin löytyy Corneliasta. Vaikea valinta? Meillä on myös lahjakortteja.
Kauniit juhlavaatteet ja juhlapöydän posliinit ja koristeet löydät myös meiltä!

 

6.6. är det dags för det första loppisracet längs Vasavägen! Fynda loppissaker från rondellen till Pörtom! Cornelia har öppet och i vår trädgård har vi drop-in loppis. Ta med eget bord och kom och sälj dina loppisprylar. Platserna är gratis, men vi vill gärna att du anmäler deltagande i förväg.

6.6 järjestetään Vaasantien ensimmäinen kirppisrace!  Tee löytöjä Vaasatietä pitkin Aina Pirttikylään asti. Cornelia on auki ja meidän puutarhassamme on drop-in-kirppis päivän aikana. Ota mukaan oma pöytä ja tule myymään kirppistavaroitasi. Paikat eivät maksa mitään, mutta ilmoita mielellään etukäteen.


 

fredag 8 maj 2015

Vårens och sommarens fester


Nu drar festligheterna igång! Först firar vi mor och som morsdagserbjudande både på webben och i Närpesbutiken har vi 15 % rabatt på kläder v. 19. Dessutom får den som köper ett presentkort i butiken en Maja lykta till halva priset denna vecka. Vi fyller på med nya saker i inredningsoutleten i lillstugan vartefter och den är nu fylld med massor av varor. Sommarbutiken i uthuset öppnar också inom kort och så snart det blir lite varmare flyttar caféet ut i trädgården. Välkommen!


Juhlakausi alkaa! Nyt juhlitaan äitiä ja äitienpäivätarjouksemme sekä nettiputiikissa että Närpiön puodissa on kaikki vaatteet -15 % vko 19. Jos ostat lahjakortin saat vielä Maja lyhdyn puoleen hintaan tällä viikolla.
Sisustusoutlet:iin lisätään uusia aletuotteita koko ajan ja valikoima on suuri. Kesäpuoti navetassa avataan lähipäivinä ja kahvila siirtyy puutarhaan heti kun sää sallii! Tervetuloa!