måndag 26 augusti 2013

Sommaren i bilder


Hej! Ja inte blev det mycket tid över för bloggen i somras heller...De flesta lediga stunder har vi tillbringat utomhus och på sommarstugan (utan dator...). Nu har skolan startat igen och den korta semestern är över. För en vecka sedan besökte vi Formex för att köpa in höstens och vinterns inredningsprylar. Mer om det snart, men först en tillbakablick på sommaren...

Ja aika ei riittänyt blogailuun kesälläkään..-Vapaat hetket olemme olleet ulkona ja mökillä (ilman tietokonetta...). Nyt koulu on taas alkanut ja lyhyt loma on ohi. Viikko sitten kävimme Formex messuilla tilaamassa syksyn ja talven sisustustuotteita. Enemmän siitä pian, mutta ensin katsotaan mitä kesällä tapahtui...

Det har blivit sol o bad och utflykter till öar och skär...

Olemme käyneet veneretkillä...

På denna ö, Gåshällan, fick sambon mottaga kust- och skärgårdsskeppardiplom efter vinterns kurser och tenter.  

Gåshällanin saarella oli kippareiden diplomien jakotilaisuus ja J on nyt rannikko- ja saaristokippari talven kurssien ja tenttien jälkeen.



På Cornelia ordnade vi både antikmarknad och auktion och själv gjorde jag också några fina fynd, som ni kommer att få kika på senare. I fredags besökte vi även Juthbackamarknaden i vackert väder och inte kom vi hem tomhänta därifrån heller :).
Följande evenemang där Cornelia är med på ett hörn är Slättens mat och mystik 30-31.8 i Närpes. Då kommer vi att vara med i modeshowen på torget på lördag 11.00 och visa upp höstens härliga kläder från Cream, Creamie och Kaffe. Vi kommer att ha stor outlet av sommarkläder i vår butik dessa dagar så välkommen att fynda kläder till kanonpriser!  På fredagen 30.8. har vi öppet 10-19 och på lördag 10-14.

Corneliassa järjestettiin sekä antiikkimarkkinat että huutokauppa ja tottakai tein itsekin löytöjä. Kävimme Juthbackan markkinoilla viime perjantaina ja sieltäkin tuli mukavia vanhoja esineitä mukaan kotiin. Näytän sitten myöhemmin :). 
Seuraava tapahtuma jossa Cornelia on mukana on Slättens mat och mystik 30-31.8. Närpiössä. Lauantaina olemme mukana muotinäytöksessä torilla klo 11.00 jossa näytämme syksyn ihanat Cream, Creamie ja Kaffe vaatteet. Cornelian liikkeessä tulee olemaan kesävaatteiden outlet myynti, tervetuloa tekemään löytöjä! Aukioloajat perjantaina 30.8. klo 10-19 ja lauantaina 10-14.

I slutet av sommaren besökte vi även Åbo där det bl a blev ett besök på Forum Marinum muséet. 

Elokuussa kävimme Turussa, jossa m m tutustuimme Forum marinum museon laivoihin.

I Runsala besökte vi bl a botaniska trädgården, som både bjöd på spännande exotiska växter i växthusen..

Ruissalossa kävimme m m  kasvitieteellisessä puutarhassa, jossa oli sekä eksoottisia kasveja kasvihuoneissa...

...och vackra inhemska växter utomhus. Vårt stora trädgårdsprojekt hemma, att bygga ett växthus, är på "slipa och måla gamla fönster"-stadiet, men det går framåt! Tidigare i sommar har husmålning stått på schemat, så först nu i slutet av sommaren har vi hunnit ta tag i växthusprojektet. 
Ja det var några glimtar från vår sommar det. Jag hoppas att du har haft en riktigt skön sommar!

...että kauniita kotimaisia kasveja ulkona. Oma iso puutarhaprojektimme, kasvihuoneen rakantaminen on hiomis- ja maalaus-vaiheella. Aikaisemmin kesällä on talon maalaaminen vienyt paljon aikaa, mutta nyt loppukesällä olemme tarttuneet kasvihuoneprojektiin.
Tässä oli siis muutamia kuvia meidän kesästä. Toivottavasti sinulla on ollut ihana kesä!


3 kommentarer:

Linnéas butik sa...

Vilket underbart vattenspel i Runsala.
Linnéa

Lyckoslanten sa...

Låter som en toppenfin sommar med många upplevelser och dessutom har ni fått något gjort! Vi besökte också botaniska trädgården i Runsala.
Kanske vi ses på Slättens mystik! :o)

Lilja's Corner sa...

Tänk, jag har studerat biologi i Åbo i fem år och ändå inte besökt botaniska trädgården! Skäms lite men och gläds över att jag är äldre och klokare nu :-)

Ni verkar ha haft en skön sommar. Hoppas det blir en fin höst också!