måndag 10 september 2012

Härligt höstnytt!

Hej igen! Hos Cornelia har vi haft fullt upp under helgen. Fredag-lördag ordnades Slättens mat och mystik i stan och vi hade långöppet i butiken. Vi var med på torget o sålde delikatesser och deltog i den stora modeshowen som ortens klädbutiker ordnade gemensamt. Slättens mat o mystik är ett evenmang som kan beskrivas som en mix av skördemarknad och kulturfestival. En riktigt trevlig tillställning, även om vädret inte visade sig från sin bästa sida under helgen.  

Hei taas! Tapahtumarikas viikonloppu takana. Viime perjantaina-lauantaina järjestettiin Slättens mat o mystik kaupungissamme ja meillä oli pitkät aukioloajat Cornelian liikkeessä. Olimme myös mukana torilla myymässä herkkuja ja osallistuimme suureen muotinäytökseen, joka paikkakunnan vaatemyymälät järjestivät yhdessä.

Massor av folk kom för att titta på modeshowen i alla fall och det var uppehållsväder under hela showen, som blev riktigt lyckad.
Cornelias charmiga modeller (som vi tyvärr aldrig hann fotografera själv) visade bl a kläderna som ni ser på Creams o Creamies bilder. Ett stort tack till alla duktiga mannekänger som deltog i modeshowen och till alla som kom till torget för att titta!

Sää oli kylmä ja sateinen, mutta muotinäytöksen aikana sää oli onneksi hyvä. Cornelian ihanat mallit näyttivät m m  tämän postauksen Cream ja Creamie vaatteet. Suuri kiitos kaikille mannekiinneille ja kaikille,  jotka tulivat torille katsomaan!

I Creamies höstkollektion finns bl a denna söta klänning och tröja. I skrivande stund har vi inte hunnit sätta in barnkollektionens nyheter i webbshoppen, men det är på gång...

Creamie-syysmallistosta löytyy m m tämä suloinen mekko ja neule. Tätä kirjoittaessa emme ole vielä ehtineet lisätä lasten malliston syysuutuudet netttipuotiin, mutta se on työn alla...

En del av Creams höstkollektion finns i nätbutiken, fler sätter vi in så snart vi hinner. I butiken på Vasavägen 1o finns kläderna som vi visar på bilderna och mycket mer. Vi har också fått in många trevliga höstnyheter från Kaffe.

Osa Cream-malliston syysmallistosta on jo Cornelian nettipuodissa, lisäämme loput heti kun ehdimme. Kaffelta olemme myös saaneet paljon mukavia syysuutuuksia.

Höstens kollektion från Cream går mestadels i olika gammalrosa, vinröda, bruna och lila nyanser. Och jag behöver väl inte säga att flera plagg funnit sin väg hem till min garderob redan :).  Jag tycker att Creams höstkollektion är jättefin!
Vi har också fått in många härliga smycken från Vågas höstkollektion.

Creamin syysmallistossa on enimmäkseen vanhanroosan, viinipunaisen, ruskean ja lilan värisävyjä. Ja osa syysmalliston vaatteista löytyy tietenkin omasta vaatekomerostani :). Creamin syysmallisto on mielestäni tosi ihana!
Olemme myös saaneet ihania Vågan syysmalliston koruja Corneliaan.
Till höstens nyheter hör också skyltar och canvastavlor med trevliga texter. Texten på chocolate-tavlan framkallar en hel del glada fniss. Å visst är det så sant som det är sagt :).
På tal om godsaker, vi har flera goda höstsmaker av våra hemlagade glassar i caféet nu. Det går bra att köpa hem glassbägare också. De glassprovningskvällar som vi ordnat för grupper har varit omtyckta. Samla ihop t ex ett kompisgäng, en marthagrupp eller ordna en rekreationskväll för personalen och kom till Cornelia. Ring eller maila så berättar vi mera!
Vi åker snart på kurs för att lära oss ett nytt mathantverk, så innan jul utlovas ännu fler godsaker :).

Syksyn uutuuksiin kuuluu myös kylttejä ja canvastauluja mukavilla teksteillä. Chocolate taulun teksti aiheuttaa pientä riemua. Ja totta puhuen, niinhän se on kuin tekstissä sanotaan :).
Herkkuista vielä, meillä on uusia kotiintehtyjä syysjätskimakuja kahvilassamme. Järjestämme myös ryhmille jäätelöntestausiltoja. Soita tai laittaa s-postia niin kerromme lisää!
Lähdemme pian kursseille oppimaan uusien herkkujen valmistusta,  joten ennen joulua on luvassa lisää herkullisia tuotteita :).

Å snart är det ju jul igen... Vi har Jeanne d'Arc livings nya härliga julbok på både svenska och engelska. Övriga julsaker ska vi nog vänta ett tag med att sätta fram i butiken i alla fall, men det är väl aldrig för tidigt att börja bläddra i en vacker julbok och planera kommande projekt?
Här hemma har vi också flera projekt på gång. Dem ska jag visa bilder på senare.
Sköna höstdagar!

Pianhan on taas joulu :). Jeannen upea uusi joulukirja löytyy sekä ruotsin- että englanninkielisenä meiltä. Muut joulutuotteet saavat odottaa pikkasen vielä, mutta nyt jo voidaan lukea ihanaa joulukirjaa ja suunnitella tulevia projekteja.
Kotonakin meillä on kaikenlaista työn alla. Kerron siitä myöhemmin. Mukavia syyspäiviä!

7 kommentarer:

Hanni sa...

Upeita nuo vaatteet! Nuo päällä on varmasti lämmin ja tyttömäinen olo!

Aurinkoisia syyspäiviä sinne teille =D

Sirkka sa...

Heissan Nicole!
Olipa mukava kuulla, että muotinäytöksen ajan oli hyvä sää sillä olisihan se ollut ikävä sateessa esiintyä.
Pidän tavattoman paljon tuosta ensimmäisestä kuvasta kokonaisuudessaaan ja aivan ihana laukkukin siinä kauniilla sohvalla.
Kutsuin miestäni katsomaan näitä vaatteita ja hän sanoi eikös sinulla ole just tuollaisia vaatteita!:) juu ne miehet...
ei vainee kyllä vaan on ehkä vastaavanlaisia, mutta ei kyllä ole samoja. Pidän kyllä tavattomasti just näistä ja tämän tyylisestä pukeutumisesta. Suloinen on myös pikkutyttökin, hänestä tulee mieleeni, joka sanoi tunnen tuon mummon, vilkuttaen!

Oikein hyvää syksyn jatkoa ja toivotaan lämpimiä kuulaita ilmoja<3

Livet på Vestergård sa...

Nu får jag nog snart ta mig en runda i er härliga butik! Angående din förfrågan känns det nog för tidigt ännu, men kanske mot våren
;0). Kram Kicki

ETT RÖTT MONOGRAM sa...

Jag gillar chokladtavlan, så sant!
Och underbara kläder från Cream, deras barnkläder är ju ljuvliga också.
Kramar
AnnaMaria

Kajsa sa...

Å vi tackar för att vi fick mannekänga o visa era fina kläder! Å dendär tavlan passar perfekt till mej:) Vi ses!!

Lyckoslanten sa...

Kläderna ser underbara ut och jag hoppas hinna komma in snart! Tänk om man ännu en gång skulle få fika i trädgården där också! ♥

Trådar och Trams sa...

fina kläder, sån stil jag gillar.men tror de är för fina för vardagar här hemma.
På ny blogg numera ;)