onsdag 9 maj 2012

Bilder från Cornelia

Nu har Cornelia slagit upp dörrarna till butiken i Närpes. 

Nyt Cornelia on avannut liikkeen Närpiössä.
Ett stort tack till alla som gjorde öppningsdagen så lyckad!

Suuri kiitos kaikille, jotka tekivät avajaispäivästä onnistuneen!

 

Tack för alla vackra blommor och lyckönskningar!

Kiitos kaikista kukista ja kauniista sanoista!
Här kommer glimtar från vår nyöppnade affär.

Tässä kuvia uudesta putiikistamme. 

På lördag 12.5. blir det modeshow kl. 14.00. På lördagen öppnar vi också muséet och hantverksboden. Fler hantverkare ryms ännu med! Vi har öppet till kl 16.00 på lördag. Välkommen!

Lauantaina 12.5. meillä on muotinäytös klo 14.00. Lauantaina avaamme museon ja käsityöläispuodin. Lisää käsintehtyjä tuotteita mahtuu mukaan. Liike on auki 16.00 asti lauantaina. Tervetuloa!


En hel del delikatesser finns till salu och i vårt café kan man äta salta pajer och söta bakverk. Vi har inte hunnit starta upp glassproduktionen ännu, men nästa vecka ska vi nog börja testa glassrecept :).

Herkkuja on myynnissä ja kahvilassamme tarjoamme suolaisia piiraita ja makeisia kakkuja ja leivonnaisia. Emme ole ehtineet ruveta valmistamaan jäätelöä vielä, mutta ensi viikolla teemme ensimmäiset koeerät :).

Barnhörnan är full av söta presenter, inredningssaker och kläder.

Lasten nurkka on täynnä suloisia lahjoja, sisustustuotteita ja vaatteita.
I butiken finns också ett litet sortiment av gamla och antika saker, bl a glas, porslin, nysilver,
vågar och småsaker.

Liikkeessä on myös pieni valikoima vanhoja ja antiikkia esineitä, esim. lasia, posliinia, uushopeisia tuotteita, vaakoja ja pientavaroita.

Och en hel del nya saker i gammal stil.

Ja paljon uusvanhoja tuotteitakin.


Massor av härligt porslin och trevliga saker för bakning och dukning.

Posliinia ja mukavia pientvaroita kattaukseen ja leipomiseen.

Ja det var en del av allt du hittar hos Cornelia.  Fler -och mycket finare- bilder hittar du hos bloggvännen Strandviksvillan som tillägnat Cornelia två inlägg i sin härliga blogg!  Det tackar vi för!
För mig kommer helgen mestadels att gå i arbetets tecken, men vi ska också hinna med att fira morsdag. Trevlig morsdag!

Tässä siis osa siitä, mitä Corneliasta löytyy. Lisää-ja hienompia-kuvia löydät blogiystävän Strandviksvillanin blogista. Hän on tehnyt kaksi postausta Corneliasta ihanassa blogissaan!
Viikonloppuna tulen olemaan töissä, mutta äitienpäiväkin juhlitaan. Mukavaa äitienpäivää!



8 kommentarer:

Hanni sa...

Ihana putiikki! Olispa kiva ajella kesällä käymään!

Moster och jag sa...

Er butik var jätte mysig!
Blir gott att avnjuta glassen i den mysiga inner gården i sommar.
Syrran gillade blusen jag köpte.
Lycka till i fortsättningen!
kram Maj-Gun!

Pieni Lintu sa...

Kauniilta näyttää - pitää yrittää muistaa ajaa Närpiön kautta seuraavaksi mummulaan. <3

alegni sa...

jag ser fram emot ett besök i er fina affär!

tiina sa...

Onnea!!! ♥ ♥ ♥
Voi mitä ihanuuksia, täytyypä kohtapuoliin mennä tarkemmin nettikauppaan tutustumaan. Palataan siis asiaan Nicole. :)

Marita sa...

det ser så fint ut hos er. kanske det blir en bilfärd ditåt i sommar :)
~marita~

Snickaregården sa...

vilken härlig butik ni har öppnat :)
Kanske är tur för plånboken att det är så långt bort ;)
Kram Maria

Lilla Blanka sa...

Nämen vad spännande, det har jag missat..! Har varit lite dålig att blogga på sistone.

Det ser riktigt fint ut på bilderna ♥

Kram
Mia