tisdag 3 juni 2014

Loppis 5-7.6.

Hej hopp!
Snart är det dags för loppis i ladugården och  trädgården på Cornelia 5-7.6. Kom och fynda i mysig miljö! Ett projekt som sysselsatt oss den senaste tiden är alltså att reda upp i uthuset där vi nu gjort i ordning en ca 100 m2 stor lokal, som vi först ska använda till loppisen och sen som sommarbutik/-café. Äntligen har vi mer caféplatser under tak och har nu möjlighet att ta emot cafékunder och grupper under hela sommaren utan att behöva fundera så mycket på om det är sol eller regn :).

Hei! Kirppis navetassa ja puutarhassa Corneliassa on 5-7.6. Tervetuloa tekemään löytöjä! Viime aikoina olemme siis laittaneet noin 100 m2 huoneen navetassa kuntoon. Ensin tila käytetään kirppikseen, sen jälkeen siellä tulee olemaan kesäpuodin/-kahvilan. Nyt meillä on niin paljon sisätilaa että voimme ottaa kahvilaasiakkaita ja rymiä vastaan miettimättä sitä paistaako aurinko tai ei :).


Den här lilla sötnosen kommer att flytta till Cornelia lagom till helgen och bruna hönor är också på väg. Passa på att komma på en liten utfärd och njut av något gott i trädgården. Hembakat finns alla dagar och glassproduktionen är i full gång. Kylen är fylld av gammaldags lemonad och kaffepannan är varm! Butiken är full av sommarfräscha varor och kläder o outleten i lillstugan fortsätter. Välkommen!

Tämä suloinen pienokainen muuttaa Corneliaan lähipäivinä ja tulossa on myös kanoja. Tervetuloa retkelle! Puutarhassa voidaan nauttia kotiintehdyistä herkuista, jäätelöstä, vanhanajan limonadista ja kahvista. Puoti on täynnä kesän raikkaita tuotteita ja vaatteita ja outlet aitassa jatkuu. Tervetuloa!

Inga kommentarer: