tisdag 10 december 2013

Vykort från Cornelia


Nu är det härlig julstämning här vid Cornelia. Förra helgen hade vi en mysig julmarknad med hantverksförsäljning och ljusstöpning i muséet och lillstugan. Tomten och lucia kom på besök och så sjöng vi julallsånger.

Nyt on ihanaa joulutunnelmaa tässä Corneliassa! Viime viikonloppuna oli vanhanajan joulumarkkinat.


I lillstugan finns en mysig julbutik med massor av julsaker samt hantverk. Det gamla klockskåpet är fyllt av hemgjorda delikatesser i fina förpackningar. 

Aitassa on tunnelmallinen joulupuoti jossa paljon joulutavaraa sekä käsintehtyjä tuotteita ja herkkuja. 


Inne i butiken hittar du ett bra urval av härliga festkläder och massor av annat...

Päärakennuksesta löydät m m hyvää valikoimaa ihania juhlavaatteita sekä paljon muutakin...


Här finns glögg, sylt, marmelad, saft, té, bröd, julsenap, kryddor, godis samt hemlagade chokladtryfflar o praliner. En delikatesskorg med julens godsaker är en uppskattad julklapp!

Glögiä, hilloa, marmeladia, mehua, teetä, leipää, sinappia, mausteita, karkkia sekä käsintehtyjä suklaapraliineja... Kori täynnä joulun herkkuja on hyvä lahja!


Paljon kivaa lapsille...


Hopeaa, lasia ja valkoista...


Öppet före jul:
Denna vecka tisdag-söndag. Vecka 51: Alla dagar. Vecka 52: måndag 23.12
Vi har stängt på julafton.
Varor som beställs från nätbutik bör beställas och betalas senast 19.12 kl 12.00.för att hinna fram i tid till jul.

Joulun aukioloajat:
Tällä viikolla ti-su  Viikko 51: Ma-su  Viikko 52: maanantaina 23.12.
Jouluaattona liike on kiinni.
Jos tilaat ja maksat tilauksesi viimeistään 19.12. klo 12.00 paketti saapuu ennen joulua.

2 kommentarer:

Eeviregina sa...

Puodissasi ja joulupuodissa on kaikkea ihanaa, totesin sen paikan päällä pari viikkoa sitten.
Oikein tunnelmallista ja touhukasta joulumyyntiä!
Terveisin se eläinpuiston myyjä.

Paula Johansson sa...

Tittade in i butiken igår och njöt av den varma julstämningen. På återseende!