fredag 22 november 2013

Stamkundskväll & Julevenemang


Hej! För lite mer än en vecka sedan hade vi stamkundskväll här hos Cornelia och temat var glöggmys. Det blev en jättetrevlig kväll och många kunder besökte oss. Det blev trångt och alldeles för lite sittplatser, men stämningen var mysig och alla var på gott humör. Tusen tack till alla våra härliga kunder! Stamkund blir man genom att fylla i en blankett i vår affär.

Hei! Noin viikko sitten oli Cornelian kanta-asiakasilta tässä Corneliassa. Ilta oli tosi mukava ja monet asiakkaat kävivät täällä. Istumapaikat eivät riittäneet olleenkaan, mutta asiakkaat näyttivät  viihtyvän hyvin kuitenkin ja tunnelma oli lämmin ja jouluinen. Suuri kiitos ihanille asiakkaillemme! Voit liittyä kanta-asiakkaaksi täyttämällä lomakkeen liikkeesäämme.



Vi bjöd på en buffet med söta och salta smårätter och allt var hemlagat förstås :). De två översta bilderna har vi fått låna från Lyckoslanten som besökte oss på stamkundskvällen. Bilderna är här lite uppförstorade. Läs mera om stamkundskvällen och mycket annat i hennes fina blogg!

Tarjosimme suolaista ja makeaa jouluteemalla. Kaksi ensimmäiset kuvat olemme saaneet lainata Lyckoslanten blogista. Käy lukemassa lisää kanta-asiakasillasta sekä paljon muista aiheista hänen kauniissa blogissaan.


Några av de trevliga besökarna på stamkundskvällen :).
Följande evenemang här på Cornelia är julöppning på söndag 24.11. kl 12-16, då centrumföretagarna i Närpes ordnar julöppning med program på torget och söndagsöppna butiker.  Då bjuder vi bl a på smakprov och lotteri och naturligtvis massor av julstämning. Vi har julpyntat både inom- och utomhus och i lillstugan har vi gjort en julbutik fylld med julsaker och hantverk.
Lördag 30.11. blir det gammaldags julmarknad här hos Cornelia och då finns hantverksförsäljare på plats. Programmet på julmarknaden kommer upp här på bloggen nästa vecka, men jag kan redan nu avslöja att tomten och lucia kommer på besök!

Tässä on muutamia kivoja asiakkaita kanta-asiakasiltana :).
Seuraava tapahtuma tässä Corneliassa on joulunavajaiset sunnuntaina 24.11. kl 12-16. Tarjoamme mm maistiaisia ja paljon mukavaa joulutunnelmaa. Nyt olemme myös avanneet joulupuodin aitassa ja siellä on runsaasti joulutavaroita.
Lauantaina 30.11. on vanhanajan markkinat tässä Corneliassa ja silloin myydään käsintehtyjä tuotteita. Ohjelma tulee tähän blogiin ensi viikolla, mutta jo nyt voin paljastaa että sekä tonttu että lucia on tulossa joulumarkkinoille!

3 kommentarer:

Liljas Corner sa...

Så mycket gott det var där! Lingonbakelserna får det riktigt att vattnas i munnen :)
Det är mysigt med alla julmarknader som kommer nu. Hoppas ni får en riktigt fin jul i butiken!

Lyckoslanten sa...

Synd att jag inte hade en bättre kamera och ge er bättre foton!
Det var en väldigt fin och uppskattad stamkundskväll! Tack!

Paula Johansson sa...

Oh, vad glad jag blir över att upptäcka att Cornelia har en blogg. Har besökt butiken två gånger och prisar den till höger och vänster. Känner mig som en stamkund, synd att jag missade stamkundskvällen. Vi syns ännu innan jul!