måndag 17 juni 2013

Det blommar!


Så här fint blommar det i rabatterna vid Cornelia just nu. Pga det otroliga maj- och försommarvädret har naturen exploderat och en hel del växter blommar tidigare än normalt. Iris och liljor blommar i mängder i den parkliknande trädgården vid Cornelia. I bakgrunden skymtar muséet o hantverks-/sommarbutiken.

Näin kauniisti kukkii Cornelian puutarhassa nyt. Toukokuun ja alkukesän kauniit ilmat ovat aiheuttaneet varhaisen kukinnan. Iirikset ja liljat kukkivat nyt Cornelian puistomaisessa puutarhassa. Taustalla näkyy museo sekä käsityö-/kesäpuoti.

 
Här sett från andra sidan. Många har passat på att njuta av kaffe och glass i vårt mysiga trädgårdscafé inne på gården. I det gula huset finns alltså huvudbutiken, där du hittar allt från kläder till inredningsprylar. Senaste vecka har vi bl a fått in ännu mera nya Greengate prylar.  
 
Näkymä toiselta puolelta. Monet ovat nauttineet kahvista ja jäätelöstä mukavassa puutarhakahvilassamme pihalla. Keltaisessa talossa on siis sisustus- ja vaateliikkeemme. Viime viikolla saimme m m lisää ihanuuksia Greengatelta.
 

För en vecka sedan ordnade vi en familedag här vid Cornelia och då kunde man bl a rida på fina ponnyn Jessco och titta på djuren från en närbelägen djurgård.

Viikko sitten järjestimme perhepäivän ja silloin voitiin m m ratsastaa ja tutustua muihin eläimiin.


Många ville mata den söta kaninen.

Suloinen kani viihtyi hyvin.


Så hoppar vi över till andra sidan vägen, hem till mig. Här är det mera vildvuxet :). De första rosorna blommar och humle växer så det knakar runt lilla paviljongen.

Sitten tien toiselle puolelle, jossa minä asun. Tässä puutarha on hieman villiintynyt :). Ensimmäiset ruusut kukkivat ja humala kasvaa kovaa vauhtia paviljonkin ympäri.


Den här rosen heter Fredrik Hellstrand och blommar rikligt.

Tämä ruusu on nimeltään Fredrik Hellstrand ja kukkii runsaasti.
 


Charles Albanel och Louis Bugnet blommar vid brunnen. Båda rosorna börjar blomma tidigt och remonterar så man får njuta av deras blomning en stor del av sommaren.

Remontoivat ruusut Charles Albanel ja Louis Bugnet kukkivat melkein koko kesän.



Pionerna och brustna hjärtan trivs i perennarabatten, som också är mera vild än tam :).
Nu önskar jag er alla en riktigt fin och avkopplande midsommar! Vi kommer som vanligt att fira midsommaraftonen på min mammas sommarstuga med släkt, vänner och god mat. Nu får vi hoppas på sol och fina dagar!

Pionitkin kukkivat kukkapenkissä, joka on aika rehevä...
Haluan toivottaa kaikille ihanaa juhannusta! Vietämme perinteisin juhannusaaton äitini mökillä. syödään hyvin sukulaisten ja ystävien kesken. Toivottavasti sää hellii!

7 kommentarer:

Jag på Ekholmen sa...

Fina bilder!
Trevlig sommar!

Lyckoslanten sa...

Hej Nicole! Så vackert det blommar hos dig och vid Cornelia! Jag önskar så att jag ska få tid att titta in i butiken och njuta av något gott där i trädgården snart! ♥

Livet på Vestergård sa...

Oj så vackert det blommar både hos dig och i parken vid Cornelia! Jag instämmer med Ann-Lis och hoppas snart kunna göra ett besök i butiken :)

ETT RÖTT MONOGRAM sa...

Så fantastiskt vackert butiken ligger, vilken härlig lummig trädgård. Och så många fina blommor, den gul blå rabatten var så fin.
Kramar
AnnaMaria

Sirkka sa...

Kyllä kukkiikin kauniisti niin Cornelian, kuin myös teidänkin kotinne puutarhassa.
Kauniissa silmiä ja mielen hivelevässä ympäristössä on viihtyisää nauttia jäätelöstä. Sinulla on paljon kauniita hyvän tuoksuisia ruusuja, sekä pioneja ym, kauneuksia, romanttista ja kaunista. Minusta hiukan villiintynyt puutarha on kaunis siellä viihtyvät eläimet, linnut ja ihmiset!
Ihanaa nautinnollista keski kesän juhlaa teille!

alegni sa...

Oj, vad lummigt och fint ni har det på båda sidorna av vägen! Vår humle ser ut som en fis i öknen jämfört med er. Nu är jag riktigt avis! Trevlig sommar till er också!

Lilja's Corner sa...

Va jag tycker om vilda rabatter! Det ser härligt ut på båda sidorna av vägen. Jag har planerat att plantera en rosenhäck framför huset, där Louise Bugnet ska få spela huvudrollen.

Trevlig fortsättning på sommaren!