torsdag 16 maj 2013

Sommar i luften...

Bild från Greengate/Kuva Greengatelta 
 
Hallå! Så blev det äntligen vår och sommar nästan samtidigt. Nu har vi tagit fram trädgårdsmöblerna så att man kan sitta ute i trädgården vid Cornelia och njuta av vårens grönska och dricka kaffe, gammaldags lemonad eller äta glass. Vi har startat upp glassproduktionen av Cornelias hemlagade gräddglass och sorbet och följande smak att tillverka blir nog rabarber med kardemumma eftersom rabarbern växt till sig under de senaste dagarnas vackra väder.  
Nu går det bra att boka in glassprovningar och/eller shopping för grupper. Vi tar i första hand emot kvällsgrupper på onsdagar. Hör av dig så berättar vi mera!

Hei! Tulipa sekä kevät että kesä melkein samaan aikaan. Olemme ottaneet puutarhakalusteet esille, joten nyt voidaan istua Cornelian puutarhassa ja nauttia kevään kukista sekä kahvista, vanhanajan limonadista tai jäätelöstä. Olemme valmistaneet Cornelian kermajäätelö ja sorbetti muutamaa viikkoa ja seuraava maku tulee todennäköisesti olemaan raparperi kardemumma koska nyt raparperi nousee lupavaa vauhtia.
Järjestämme jäätelön testausta ja/tai shoppausta iltaryhmille ensisijaisesti keskiviikkoisin. Ota yhteyttä niin kerromme lisää!


Vi har också öppnat hantverksboden/sommarbutiken och muséet. I hantverksboden finns lokalt hantverk, bl a målade träprodukter, betongprodukter och textilier. Cornelias avdelning med sommarprodukter är under uppbyggnad.
Cornelias 1-årsdag firades nyligen och då blev vi glatt överraskade av denna fina blombukett :). Tusen tack Tiina med familj! Det har varit ett arbetssamt, men mycket trevligt första år och vi är så glada över alla entusiastiska och glada kunder som gör att jobbet känns så meningsfullt.

Olemme myös avanneet käsityö-/kesäpuodin ja museon. Puodista löytyy paikallista käsityötä, esim. maalattuja puutuotteita, betonituotteita sekä tekstiilejä. 
Cornelian 1 v-päivä vietettiin  hiljattain. Olipa ihana yllätys kun saimme kuvan kauniin kukkakimpun. Kiitos Tiinalle perheineen! Ensimmäinen vuosi on ollut työläs mutta tosi kiva ja olemme niin iloisia siitä, että meillä on niin mukavia ja ilosia asiakkaita. Siksi tämä työ tuntuu niin antoisalta


Senaste helg firade vi morsdag och på bilden ser ni de paket som åkte iväg från Cornelia till Hoppets stjärnas morsdagsinsamling för fattiga mammor och barn i Lettland och Litauen. Paketen gjordes av varor som våra kunder och Cornelia donerade och sen plockade vi ihop dem till fina paket som innehöll något trevligt för både mammorna och deras barn.  Ett varmt ack till er som var med i insamlingen!

Viime sunnuntaina oli äitienpäivä ja kuvassa näkyy ne paketit jotka lähtivät Corneliasta Toivon tähden äitienpäivä keräykseen.  Paketit tehtiin tuotteista jotka asiakkaamme ovat antaneet sekä tuotteita Corneliasta ja teimme niistä hienoja paketteja, jossa oli jotakin kivaa äideille ja jotakin lapsille. Lämmin kiitos teille, jotka olivat mukana keräyksessä!

2 kommentarer:

Drömgården sa...

Jätte fint! Den första bilden gav mig SÅÅÅ SOMMARFEELIS! :)

Kitty

Lilja's Corner sa...

Roligt att ni har så mycket på gång! Glad sommar till er!