onsdag 10 april 2013

Nystart!


Hej på er! Det blev en lång-ofrivillig paus pga att kretskortet i datorn gick sönder. Nu har vi köpt en ny dator från ortens dataföretag, vars duktiga ägare även kunde rädda allt som fanns sparat på den gamla hårddisken. Nu är det bara att tuta och köra igen!
I mars har vi bl a firat storasyster A, som fyllt 9 år och så har vi förstås firat påsken med god mat och massor av uteliv i det underbara vårvintervädret.

Hei taas! Tietokone meni rikki ja siksi tuli pitempi tauko. Nyt meillä on uusi tietokone ja vanhatkin tiedostot saatiin siirrettyä, joten nyt ongelmat ovat ohi.
Maaliskuussa on juhlittu sekä isosisko A:n synttärit että pääsiäinen.


 
Mycket har  hänt på Cornelia sedan senast, bl a hade vi en mysig stamkundskväll i mars. Då bjöd vi på en liten påskbuffé. Vem som helst som är kund i vår affär kan bli stamkund och ta del av våra stamkundsförmåner.

Paljon on tapahtunut Corneliassakin. Meillä on mm ollut kanta-asiakasilta ja tarjosimme silloin pienen pääsiäisbuffetin. Kantaasiakkaksi voi liittyä kuka tahansa, joka on Cornelian asiakas ja kun olet liittynyt kanta-asiakkaaksi voit hyödyntää kantaasiakas tarjouksiamme.
 
Massor av vårnyheter, både inom inredning och kläder har anlänt till Cornelia och nu väntar vi väl alla på att det ska bli vår på riktigt!
Torsdag 11.4.-lö 20.4. har vi en stor inredningsOUTLET i lillstugan vid Cornelia. Då säljer vi jättebilligt restpartier av inredningsartiklar. Fynda märkesvaror och udda varor -40-90%- Vi fyller på fler varor vartefter, men många varor finns bara i enstaka exemplar så det är först till kvarn som gäller...
 
Paljon kevätuutuuksia, sekä vaatteita että sisustustuotteita on saapunut Corneliaan.
Torstaina 11.4.-la 20.4. järjestämme OUTLET myynnin piharakennuksessa. Myymme paljon sisustustuotteita -40-90%-. Tervetuloa tekemään löytöjä!
 
 
Samtidigt som outleten pågår, hjälper vi också Hoppets stjärna att hjälpa. Om du vill delta i morsdagskampanjen Från Kvinna till Kvinna så kan du skänka något som gör en kvinna eller mamma i Lettland eller Litauen glad. Det kan t ex vara schampo, ett kaffepaket, ritmaterial åt barnen, en scarf åt mamma...Lägg ditt bidrag i korgen som finns i Cornelias lillstuga, så fixar vi sedan paket av varorna som skänkts till kampanjen och för dem till Hoppets stjärna. Här kan du läsa mera om vilka produkter som passar eller hur du gör om du själv vill göra ett helt paket.
 
Outletin aikana autamme myös Toivon tähti auttamaan naisia Latviassa ja Liettuassa. Jos haluat osallistua äitienpäiväkampanjaan Naiselta naiselle, voit jättää Cornelian esim. schampoopullon, kahvipaketin, huivin tai jotain kivaa lapsille. Piharakennuksessa on kori, johon voit laittaa tuotteet, jotka haluat lahjoittaa.  Me teemme sitten paketteja tuotteista ja viemme ne Toivon tähdelle. Tästä voit lukea siitä, minkälaiset tuotteet sopivat äitienpäiväkeräykseen ja myös miten voit tehdä jos haluat lahjoittaa kokonaisen paketin itse.
 
 
Vi planerar också att börja göra en kundtidning med bl a inredning, mode, mat, trädgård... Kundtidningen kommer att utkomma några gånger per år och den kommer att kunna laddas ner gratis på vår hemsida. Vi samarbetar gärna med olika bloggare och andra som är duktiga på att skriva och fotografera. Hör av dig om du vill bidra med ett smarrigt recept, ett hemma-hos reportage eller nåt annat trevligt. På samma gång får du och din ev. blogg synlighet på ett nytt sätt.
 
Suunnittelun alla on oma asiakaslehti, jossa tulee olemaan sisustusjuttuja, muotia, ruokaa, puutarhainspiraatiota...Asiakaslehti tulee ilmestymään muutamaa kertaa vuodessa ja voidaan ladata kotisivuiltamme. Teemme mielellään yhteistyötä esim. bloggaajien kanssa. Ota yhteyttä jos tykkäät kirjoittamisesta ja valokuvaamisesta ja jos haluat osallistua  esim.  sisustusjutulla tai hyvällä ruoka ohjeella. Samalla sinä/blogisi saa näkyvyyttä uudella tavalla. 



3 kommentarer:

Linnéas butik sa...

oj vilken fin butik. Synd att den är för långt bort.

Drömgården sa...

Så fint ni har det i butiken! Är så sugen att besöka Outlet'en, men hinner inte... Tidningen låter ju intressant! :)
/Kitty

Titti sa...

Oih mitä kaikkea kaunista kuvissa näkyykään...♥
Aurinkoisia kevätpäiviä!