måndag 4 februari 2013

Pre spring

Plusgrader och takdropp får en verkligen att tänka på vår. Våriga blommor som ranunkler och pärlhyacinter för in våren i vårt kök. Men trots plusgrader ibland så är det ju nog vinter än. Över helgen har vi både skrinnat utomhus och varit till sommarstugan och skidat på isen. Sen tog planerna fart på vad som ska åtgärdas på sommarstugan i vår och i sommar...
Please, ge oss en lottovinst :).

Olemme ostaneet keväisiä kukkia keittiöön. Vaikka on välillä plussan puolella, ulkona on vielä talvi. Viikonlopun aikana olemme käyneet sekä luistelemassa ulkona että hiihtämässä mökillä. Samalla saimme runsaasti (liikaa...) ideoita siitä, mitä meidän pitäisi tehdä mökillä keväällä. Lottovoitto olisi erittäin tervetullut nyt :).
Och så några bilder från Creams härliga pre spring kollektion. Cream, Creamie och Kaffes pre spring kollektioner finns nu i Närpes affären och en del finns i nätbutiken också, men sidorna uppdateras varje dag nu.
Till vårens Cream nyheter hör lite färggrannare färger än vad vi är vana vid att se från Cream. Fräsch rosa och grönt finns bland vårens pigga nyheter!

Ja tässä kuvia Creamin ihanasta pre spring mallistosta. Cream, Creamie ja Kaffen pre spring mallistoja on nyt Närpiön liikkeessämme ja osa löytyy myös nettipuodista. Nettipuodin sivuille lisätään koko ajan kevään uutuuksia.
Kevään Cream uutuuksiin kuuluvat hieman värikkäimmät vaatteet kuin ennen. Raikas vaaleanpunainen ja vihreä kuuluvat kevään pirteisiin uutuuksiin!
Men naturligtvis finns de härliga pudriga pastellerna som många förknippar Cream med även i vårens kollektion. Själv gillar jag båda och den rosa blusen har redan hittat hem till min skrubb :).
Fredag-lördag hade vi en välbesökt outlet försäljning av kläder från höst- och vinterkollektionen och vi uppdaterar snart nätbutiken med outlet fynd för våra webbkunder. Ha en skön vecka!

Mutta tottakai löytyy ihania hempeitä pastelleja Creamin kevätmallistosta myös. Tykkään itse molemmista väriskaaloista ja vaaleanpunainen pusero on jo muuttanut meille :).
Viime perjantaina-lauantaina meillä oli suosittu outlet myyynti, jossa syys- ja talvimalliston vaatteita myytiin edullisesti. Nettipuotiinkin tulee outletsivuja, joten pian myös nettiasiakkaat voivat tehdä outlet löytöjä. Ihanaa viikkoa!

1 kommentar:

Hanni sa...

Ihania kevätuutuuksia!