måndag 14 januari 2013

Gnistrande januari


Hej igen! Nu är ett nytt år här med nya idéer, nya förväntningar, nya utmaningar...
Även om januari är en månad med mycket jobb så är den ändå mycket lugnare än december och det har blivit mer tid över för familjeliv och för att vara utomhus. 

Hei! Uusi vuosi uusine haasteineen on täällä. Vaikka tammikuun puolellakin on paljon töitä, on se huomattavasti rauhallisempi kuin joulukuuu ja perhe-elämään ja ulkoiluun  on nyt ollut enemmän aikaa. 


Vi har bl a varit ute och skidat med ungarna och vi har också varit på utfärd till sommarstugan. 

Olemme muun muassa käyneet hiihtämässä ja olemme myös käyneet mökkiretkellä. 


Det är så härligt då dagarna blir ljusare och man får se en glimt av solen ibland!

Onhan ihanaa kun päivät pitenevät ja aurinkokin näyttäytyy silloin tällöin! 



På Cornelia är det nu klädrea och rea på julsaker. Alla kläder från höst- och vinterkollektionen säljs nu med 40 % rabatt både i nätbutiken och i Närpesbutiken för att göra rum för vårens nyheter. 

Corneliassa on nyyt vaateale sekä ale joulutuotteista. Kaikki syys- ja talvimalliston vaatteita myydään nyt 40 % alennuksella sekä nettipuodissa että Närpiön puodissa koska nyt tarvitsemme tilaa kevätvaatteille. 


Vårens  klädnyheter börjar småningom anlända och i slutet av nästa vecka åker vi till Stockholm på Formex för att köpa in vårens inredningsnyheter. Det ser vi fram emot. Jag tar med kameran och hoppas att det blir tid för fotografering. På hemvägen åker vi en sväng via Helsingfors för att beställa nästa hösts Cream, Creamie och Kaffe-kläder. Butiken är öppen som vanligt medan vi är på resande fot, men beställningar som görs i nätbutiken to 17.1-fre 18.1. behandlas på måndag 21.1. Ha en fortsatt skön januari!

Kevään vaateuutuudet saapuvat pikkuhiljaa ja ensi viikon loppupuolella lähdemme Tukholmaan Formex-messuille tilaamaan kevään sisustusuutuuksia. Kotimatkalla lähdemme Helsingin kautta tilaamaan ensi syksyn Cream, Creamie ja Kaffe vaatteita. 
Liike on auki normaalisti vaikka olemme matkalla, mutta nettiputiikin torstai 17.1-perjantai 18.1. välisenä aikana tehtyjä tilauksia käsitellään maanantaina 21.1. Ihanaa tammikuuta!

6 kommentarer:

Sirkka sa...

Kyllä talviset maisemakuvat osaavat olla todella kauniita lumisine maisemineen. Kuurankukat ovat kuin taideteoksia talvisin.
Hyvä siinä mielessä, että on rauhallisempaa, koska silloin saa paljon energiaa nauttiessaan raikkaassa kauniissa maisemissa, kuin kuvissasi on!
Tänään oli aivan mahtavan kaunis päivä aurinko paistoi olin yhtä hymyä:)
Oikein hyvää ja onnellista messumatkaa sinulle tai teille!
Me menemme Hankoon ja Tammisaareen:)

Aurinkoisin terveisin,
Sirkka ja Rosa

Jag på Ekholmen sa...

Så vackra och stämningsfulla bilder!
Bra att du har haft det lite lugnare.
God fortsättning på Januari!

Lyckoslanten sa...

Vackra januaribilder! Bra med en avkopplande helg inför inköpsresan här framöver! Och ljusare blir det för varje dag! ♥

ETT RÖTT MONOGRAM sa...

Så härligt vackra vinterbilder, det är fint där du bor. Här har vi fått kallt igen och idag snöar det.
Ha det gott
Kramar
AnnaMaria

Moster och jag sa...

Härliga vinterbilder!
Hoppas ni hittar mycket fint att köpa in.
Vi kommer att ta paus denna gång både från Stockholm och Helsingfors.
Blev lite besvikna senaste mässan då det inte fanns just några nyheter. I vissa montrar fanns det som vi köpt för flera år sedan. Vill ju ha nyheter....
Kram Maj-Gun!

Dagdrömmar sa...

det är så skönt när den mörkaste tiden är över. man blir på gott humör då solen kikar fram.
Spännande att se vad det kommer för nyheter i butiken.
~M~