Villa villekulla och vårmässa

Hej! Nu är helgens mässa, Kvinna 2013, som jag skrev om i det tidigare inlägget avklarad och det blev en mysig mässa, där både besökarna och utställarna trivdes. Här ser ni Cornelias lilla monter där vi satsade på pasteller och vårstämning. Tyvärr blev bilderna från vår monter ganska suddiga.

Viikonlopun messut, Kvinna 2013, joista kirjoitin edellisessä postauksessa ovat nyt ohi ja se oli oikein mukava tapahtuma, jossa sekä messuvieraat että näytteilleasettajat viihtyivät hyvin. Tässä kuvia Cornelian pikku osastolta, jossa oli pastelleja ja kevättunnelma. Valitettavasti kuvat osastoltamme ovat aika epätarkkoja.

På lördagen deltog Cornelia tillsammans med två andra klädbutiker i mässans modeshow, som blev väldigt uppskattad. Tusen tack till våra duktiga modeller, som med glatt humör ställde upp och visade vårens mode från Cream, Kaffe och Creamie för en stor publik.  På Cornelias facebook sida finns några bilder från modeshowen. På söndagen var en uppskattad programpunkt  make over av två kvinnor, som fått ny frisyr, sminkning och kläder och resultatet var jättefint! Kläderna kom från Cornelia.

Lauantaina oli Cornelia mukana messujen muotinäytöksessä, jossa ihanat mannekiinit näyttivät Creamin, Kaffen ja Creamien kevätuutuuksia. Facebook sivuillamme on muutamaa kuvaa muotinäytöksestä. Sunnuntaina oli suosittu ohjelma make over, jossa kaksi naista saivat uuden lookin ja uusia vaatteita. Vaatteet tulivat Corneliasta.

Andra programpunkter var intressanta intervjuer på scenen där man inrett ett vardagsrum och bredvid scenen inreddes två rum under mässans gång. Detta rum är matsalen, som inreddes på lördagen. Två duktiga inredare tapetserade och fixade rummet, medan publiken fick komma och gå och titta på. All inredning kommer från lokala affärer.

Mielenkiintoista ohjelmaa oli koko ajan näyttämöllä, johon olohuone oli sisustettu ja näyttämön viereen sisustettiin kaksi huonetta lisää messujen aikana. Tämä huone on ruokahuone. Kaksi sisustajaa tapetoivat ja sisustivat huoneen ja messuvieraat saivat seurata työn messujen aikana. Kaikki tuotteet tulevat paikallisista liikkeistä.

Från Cornelia kommer bl a Miljögårdens vita porslin, fattigmanssilverljusstakarna och paviljongen. 

Corneliasta tulevat m m Miljögårdenin valkoista posliinia, käyhänhopeiset kynttilänjalat ja lintuhäkki.

Under mässans andra dag inreddes ett fräscht sovrum för en pojke i åldern 5-10 år. Bokstäverna, ljuslyktorna, den svarta lampan, den stora klockan, den svarta hängaren och plåttavlan kommer från Cornelia.

Messujen toisena päivänä siustettiin raikas makuuhuone 5-10 v pojalle. Puiset kirjaimet, lasilyhdyt, musta lamppu, iso herätyskello, musta henkari ja peltitaulu ovat Cornelian valikoimasta.

Ortens blomsterbutik  bjöd på vacker vårinspiration i sin monter. Rosor, ranunkler, tulpaner och pärlhyacinter, alla mina favoriter...

Kaupungin kukkakaupan messuosasto oli täynnä kaunista kevätinspiraatiota. Tykkään paljon kaikista osaston kukista...

...och färger...

...ja väreistä...

Jag tycker att vi kan vara riktigt stolta över att ha haft en så fin mässa i vår lilla stad och över att så många människor besökte mässan.  

Voimme mielestäni olla ylpeitä siitä että olemme saaneet näin hienot messut aikaan  pienessä kaupungissamme.

Både kunder och utställare önskade sig en fortsättning på mässan nästa år!

Sekä asiakkaat että näytteilleasettajat olivat sitä mieltä, että jatkoa tällaiselle messuille tarvitaan!

Avslutningsvis en bild från Junibacken, som vi besökte under sportlovet. Vi åkte på en kryssning till Stockholm och hann under samma dag både utforska Junibacken och vandra omrking inne i stan och i gamla stan innan det på kvällen blev dags att åka över till Åbo och köra hem igen. På hemvägen stannade vi i Björneborg och shoppade lite.

Nu ligger alltså både sportlovet och mässan bakom oss och det är dags att ta tag i nya projekt. Vi har mycket på gång som vanligt! Ha en fin vecka i vårvintersolen!

Ja viimeisenä kuva Junibackenista, jossa kävimme hiihtolomalla. Lähdimme Tukholman risteilyyn ja samana päivänä kävimme sekä Junibackenissa että kaupungissa ja Gamla stanissa ja illalla lähdimme taas laivalla Turkuun. Kotimatkalla kävimme vielä Porissa.

Nyt ovat siis sekä hiihtoloma että messut takanapäin ja uusia suunnitelmia on edessä. Mukavaa viikkoa kevätauringossa!