Visar inlägg med etikett Blommor o trädgård. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Blommor o trädgård. Visa alla inlägg

torsdag 12 september 2013

En underbar höstträdgård och tidningnytt!

 
För ca en vecka sedan var min kollega Sofi och jag bjudna till vår trevliga kund Maria för att titta på hennes fantastiska trädgård i Pörtom, Närpes. Trädgården är uppdelad i olika sektioner och det finns också ett stort trädgårdsland där familjen odlar massor av örter och grönsaker, också av det ovanligare slaget så som t ex kronärtskocka som ni kan spana in på bilden.
 
Viikko sitten kävin kolleegani Sofin kanssa katsomassa mukavan asiakkaamme Marian upea puutarha Pirttikylässä. Närpiössä. Puutarhassa on erilaisia 'huoneita' sekä iso kasvimaa, jossa viljellään paljon yrttejä ja vihanneksia, myös erikoisuuksia kuten artisokka, joka kuvassa näkyy.  
 

Upphöjda rabatter och natursten är ett genomgående tema i trädgården.

Erikorkoisia kukkapenkkejä sekä luonnonkiviä on yksi puutarhan teemoista.

 
Vackra färgkombinationer...
 
Kauniita väriyhdistelmiä...
 
 

 
...och mysiga uteplatser. Ljuskronan har Mia fixat till av ett reafynd.
 
...ja ihania istumapaikkoja. Kynttiläkruunu on tuunattu alelöydöstä.


 Å så fler bilder från det stora färgsprakande trädgårdslandet där det växer så det knakar!

Lisää kuvia värikkäältä kasvimaalta jossa kasvaa vauhdilla!






 
Då vi åkte hem fick vi med oss en korg med hemodlade godsaker, en flaska hemlagat vin och hemgjord ringblomssalva. Mia brukar sylta, safta, göra inläggningar och marmelader, torka kryddor mm och en del av sina delikatesser säljer hon vid speciella tillfällen vid Cornelias hantverksbod, t ex vid jul och antikmarknaden.  
 
Kun lähdimme kotiin saimme pussin täynnä herkkuja mukaan. Mia myy omia herkkujansa Cornelian käsityöpuodissaan eri tapahtumien yhteydessä esim. jouluna.


Inbjudande vid ingången.

Kutsuva sisäänkäynti.

 
I anslutning till huset finns ett charmigt uterum som smälter perfekt in i miljön.
 
Talon yhteydessä on ihana viherhuone.


I glashuset odlar man bl a tomater och chili och så finns det också en mysig matplats där. Då vi var på besök hade Mias händiga make kokat jättegod tomatsoppa av husets egna tomater.

Viherhuoneessa viljellään esim tomaatteja ja chiliä ja siellä on mukava ruokapaikkakin. Kun kävimme siellä, oli Mian kätevä mies tehynyt hyvän tomaattikeiton, tietysti talon tomaatteista.  


Du kan läsa mer om Mia och hennes trädgård i Cornelias alldeles nya kundtidning som du kan ladda ner gratis här. I tidningen kan du också läsa om mycket annat trevligt om livet på landet. Varsågod!

Voit lukea lisää Mia ja hänen puutarhastaan Cornelian aivan uudesta asiakaslehdestä jonka voit ladata ilmaiseksi tästä  Lehdessä voit myöa lukea paljon muuta mukavaa maalla elämisestä!

 
En annan trevlig tidningsnyhet är att Cornelia är med i senaste nr (nr 6) av Maalla tidningen.
För ett år sedan kom journalisten Anssi Orrenmaa och fotografen Mikko Lehtimäki på besök och reslutatet blev ett sju sidor långt reportage.
 
Toinen mukava lehtiuutinen on, että Cornelia on mukana Maalla lehden viimeisessä numerossa (nro 6). Vuosi sitten kävi toimittaja Anssi Orrenmaa ja valokuvaaja Mikko Lehtimäki täällä ja lopputulos on 7 sivua täynnä mielenkiintoista lukemista.  
 
 


Trevlig läsning om husets historia, muséet, trädgården, miljön...

Jutussa voidaan lukea talon historista, museosta, puutarhasta, miljööstä...

 
Å så lite grann om företaget Cornelia :). Vi har redan fått flera nya kunder som läst om oss i tidningen och det är väldigt trevligt! Till Cornelia har vi nu fått in många nya höstkläder och Greengates nya porslin och textilier har också anlänt.  Ännu denna vecka fortsätter rean på sommarkläder.  
 
Ja myös pikkasen Cornelian yrityksestä :). Olemme jo saaneet uusia asiakkaita, jotka ovat lukeneet lehtijutun ja päättäneet lähteä Närpiöön katsomaan ja siitä olemme erittäin iloisia!
Corneliaan on nyt saapunut paljon syysvaatteita ja Greengaten posliinit ja teksiilit ovat myös saapuneet. Kesävaateale jatkuu vielä tällä viikolla.

måndag 26 augusti 2013

Sommaren i bilder


Hej! Ja inte blev det mycket tid över för bloggen i somras heller...De flesta lediga stunder har vi tillbringat utomhus och på sommarstugan (utan dator...). Nu har skolan startat igen och den korta semestern är över. För en vecka sedan besökte vi Formex för att köpa in höstens och vinterns inredningsprylar. Mer om det snart, men först en tillbakablick på sommaren...

Ja aika ei riittänyt blogailuun kesälläkään..-Vapaat hetket olemme olleet ulkona ja mökillä (ilman tietokonetta...). Nyt koulu on taas alkanut ja lyhyt loma on ohi. Viikko sitten kävimme Formex messuilla tilaamassa syksyn ja talven sisustustuotteita. Enemmän siitä pian, mutta ensin katsotaan mitä kesällä tapahtui...

Det har blivit sol o bad och utflykter till öar och skär...

Olemme käyneet veneretkillä...

På denna ö, Gåshällan, fick sambon mottaga kust- och skärgårdsskeppardiplom efter vinterns kurser och tenter.  

Gåshällanin saarella oli kippareiden diplomien jakotilaisuus ja J on nyt rannikko- ja saaristokippari talven kurssien ja tenttien jälkeen.



På Cornelia ordnade vi både antikmarknad och auktion och själv gjorde jag också några fina fynd, som ni kommer att få kika på senare. I fredags besökte vi även Juthbackamarknaden i vackert väder och inte kom vi hem tomhänta därifrån heller :).
Följande evenemang där Cornelia är med på ett hörn är Slättens mat och mystik 30-31.8 i Närpes. Då kommer vi att vara med i modeshowen på torget på lördag 11.00 och visa upp höstens härliga kläder från Cream, Creamie och Kaffe. Vi kommer att ha stor outlet av sommarkläder i vår butik dessa dagar så välkommen att fynda kläder till kanonpriser!  På fredagen 30.8. har vi öppet 10-19 och på lördag 10-14.

Corneliassa järjestettiin sekä antiikkimarkkinat että huutokauppa ja tottakai tein itsekin löytöjä. Kävimme Juthbackan markkinoilla viime perjantaina ja sieltäkin tuli mukavia vanhoja esineitä mukaan kotiin. Näytän sitten myöhemmin :). 
Seuraava tapahtuma jossa Cornelia on mukana on Slättens mat och mystik 30-31.8. Närpiössä. Lauantaina olemme mukana muotinäytöksessä torilla klo 11.00 jossa näytämme syksyn ihanat Cream, Creamie ja Kaffe vaatteet. Cornelian liikkeessä tulee olemaan kesävaatteiden outlet myynti, tervetuloa tekemään löytöjä! Aukioloajat perjantaina 30.8. klo 10-19 ja lauantaina 10-14.

I slutet av sommaren besökte vi även Åbo där det bl a blev ett besök på Forum Marinum muséet. 

Elokuussa kävimme Turussa, jossa m m tutustuimme Forum marinum museon laivoihin.

I Runsala besökte vi bl a botaniska trädgården, som både bjöd på spännande exotiska växter i växthusen..

Ruissalossa kävimme m m  kasvitieteellisessä puutarhassa, jossa oli sekä eksoottisia kasveja kasvihuoneissa...

...och vackra inhemska växter utomhus. Vårt stora trädgårdsprojekt hemma, att bygga ett växthus, är på "slipa och måla gamla fönster"-stadiet, men det går framåt! Tidigare i sommar har husmålning stått på schemat, så först nu i slutet av sommaren har vi hunnit ta tag i växthusprojektet. 
Ja det var några glimtar från vår sommar det. Jag hoppas att du har haft en riktigt skön sommar!

...että kauniita kotimaisia kasveja ulkona. Oma iso puutarhaprojektimme, kasvihuoneen rakantaminen on hiomis- ja maalaus-vaiheella. Aikaisemmin kesällä on talon maalaaminen vienyt paljon aikaa, mutta nyt loppukesällä olemme tarttuneet kasvihuoneprojektiin.
Tässä oli siis muutamia kuvia meidän kesästä. Toivottavasti sinulla on ollut ihana kesä!


måndag 17 juni 2013

Det blommar!


Så här fint blommar det i rabatterna vid Cornelia just nu. Pga det otroliga maj- och försommarvädret har naturen exploderat och en hel del växter blommar tidigare än normalt. Iris och liljor blommar i mängder i den parkliknande trädgården vid Cornelia. I bakgrunden skymtar muséet o hantverks-/sommarbutiken.

Näin kauniisti kukkii Cornelian puutarhassa nyt. Toukokuun ja alkukesän kauniit ilmat ovat aiheuttaneet varhaisen kukinnan. Iirikset ja liljat kukkivat nyt Cornelian puistomaisessa puutarhassa. Taustalla näkyy museo sekä käsityö-/kesäpuoti.

 
Här sett från andra sidan. Många har passat på att njuta av kaffe och glass i vårt mysiga trädgårdscafé inne på gården. I det gula huset finns alltså huvudbutiken, där du hittar allt från kläder till inredningsprylar. Senaste vecka har vi bl a fått in ännu mera nya Greengate prylar.  
 
Näkymä toiselta puolelta. Monet ovat nauttineet kahvista ja jäätelöstä mukavassa puutarhakahvilassamme pihalla. Keltaisessa talossa on siis sisustus- ja vaateliikkeemme. Viime viikolla saimme m m lisää ihanuuksia Greengatelta.
 

För en vecka sedan ordnade vi en familedag här vid Cornelia och då kunde man bl a rida på fina ponnyn Jessco och titta på djuren från en närbelägen djurgård.

Viikko sitten järjestimme perhepäivän ja silloin voitiin m m ratsastaa ja tutustua muihin eläimiin.


Många ville mata den söta kaninen.

Suloinen kani viihtyi hyvin.


Så hoppar vi över till andra sidan vägen, hem till mig. Här är det mera vildvuxet :). De första rosorna blommar och humle växer så det knakar runt lilla paviljongen.

Sitten tien toiselle puolelle, jossa minä asun. Tässä puutarha on hieman villiintynyt :). Ensimmäiset ruusut kukkivat ja humala kasvaa kovaa vauhtia paviljonkin ympäri.


Den här rosen heter Fredrik Hellstrand och blommar rikligt.

Tämä ruusu on nimeltään Fredrik Hellstrand ja kukkii runsaasti.
 


Charles Albanel och Louis Bugnet blommar vid brunnen. Båda rosorna börjar blomma tidigt och remonterar så man får njuta av deras blomning en stor del av sommaren.

Remontoivat ruusut Charles Albanel ja Louis Bugnet kukkivat melkein koko kesän.



Pionerna och brustna hjärtan trivs i perennarabatten, som också är mera vild än tam :).
Nu önskar jag er alla en riktigt fin och avkopplande midsommar! Vi kommer som vanligt att fira midsommaraftonen på min mammas sommarstuga med släkt, vänner och god mat. Nu får vi hoppas på sol och fina dagar!

Pionitkin kukkivat kukkapenkissä, joka on aika rehevä...
Haluan toivottaa kaikille ihanaa juhannusta! Vietämme perinteisin juhannusaaton äitini mökillä. syödään hyvin sukulaisten ja ystävien kesken. Toivottavasti sää hellii!

torsdag 16 maj 2013

Sommar i luften...

Bild från Greengate/Kuva Greengatelta 
 
Hallå! Så blev det äntligen vår och sommar nästan samtidigt. Nu har vi tagit fram trädgårdsmöblerna så att man kan sitta ute i trädgården vid Cornelia och njuta av vårens grönska och dricka kaffe, gammaldags lemonad eller äta glass. Vi har startat upp glassproduktionen av Cornelias hemlagade gräddglass och sorbet och följande smak att tillverka blir nog rabarber med kardemumma eftersom rabarbern växt till sig under de senaste dagarnas vackra väder.  
Nu går det bra att boka in glassprovningar och/eller shopping för grupper. Vi tar i första hand emot kvällsgrupper på onsdagar. Hör av dig så berättar vi mera!

Hei! Tulipa sekä kevät että kesä melkein samaan aikaan. Olemme ottaneet puutarhakalusteet esille, joten nyt voidaan istua Cornelian puutarhassa ja nauttia kevään kukista sekä kahvista, vanhanajan limonadista tai jäätelöstä. Olemme valmistaneet Cornelian kermajäätelö ja sorbetti muutamaa viikkoa ja seuraava maku tulee todennäköisesti olemaan raparperi kardemumma koska nyt raparperi nousee lupavaa vauhtia.
Järjestämme jäätelön testausta ja/tai shoppausta iltaryhmille ensisijaisesti keskiviikkoisin. Ota yhteyttä niin kerromme lisää!


Vi har också öppnat hantverksboden/sommarbutiken och muséet. I hantverksboden finns lokalt hantverk, bl a målade träprodukter, betongprodukter och textilier. Cornelias avdelning med sommarprodukter är under uppbyggnad.
Cornelias 1-årsdag firades nyligen och då blev vi glatt överraskade av denna fina blombukett :). Tusen tack Tiina med familj! Det har varit ett arbetssamt, men mycket trevligt första år och vi är så glada över alla entusiastiska och glada kunder som gör att jobbet känns så meningsfullt.

Olemme myös avanneet käsityö-/kesäpuodin ja museon. Puodista löytyy paikallista käsityötä, esim. maalattuja puutuotteita, betonituotteita sekä tekstiilejä. 
Cornelian 1 v-päivä vietettiin  hiljattain. Olipa ihana yllätys kun saimme kuvan kauniin kukkakimpun. Kiitos Tiinalle perheineen! Ensimmäinen vuosi on ollut työläs mutta tosi kiva ja olemme niin iloisia siitä, että meillä on niin mukavia ja ilosia asiakkaita. Siksi tämä työ tuntuu niin antoisalta


Senaste helg firade vi morsdag och på bilden ser ni de paket som åkte iväg från Cornelia till Hoppets stjärnas morsdagsinsamling för fattiga mammor och barn i Lettland och Litauen. Paketen gjordes av varor som våra kunder och Cornelia donerade och sen plockade vi ihop dem till fina paket som innehöll något trevligt för både mammorna och deras barn.  Ett varmt ack till er som var med i insamlingen!

Viime sunnuntaina oli äitienpäivä ja kuvassa näkyy ne paketit jotka lähtivät Corneliasta Toivon tähden äitienpäivä keräykseen.  Paketit tehtiin tuotteista jotka asiakkaamme ovat antaneet sekä tuotteita Corneliasta ja teimme niistä hienoja paketteja, jossa oli jotakin kivaa äideille ja jotakin lapsille. Lämmin kiitos teille, jotka olivat mukana keräyksessä!

torsdag 18 april 2013

Växthusdrömmar

Bild lånad från nätet. Kuva lainattu netistä. 
Hej hopp! Regnet öser ner, men jag är inte speciellt ledsen för det. Med regnet försvinner snön och efter den lååånga vintern börjar det äntligen kännas som vår. Och till helgen ska det visst bli sol igen. Växthusdrömmarna tar fart och denna vår kan det faktiskt bli allvar av planerna. Då jag fyllde år för några månader sedan (och nej jag firade INTE) fick jag en summa pengar som skall investeras i något trädgårdsprojekt. Vi har sparat massor av gamla fönster och jag har redan skrapat bort den flagnande färgen av några och jag har en händig karl i huset så nu börjar det kännas som att detta kanske, kanske blir sommaren då växthusdrömmen förverkligas. 

Hei! Ulkona sataa, mutta ei haittaa. Lumet sulaa ja pitkän talven jälkeen tuntuu vihdoinkin siltä, että kevät on täällä. Ja huomenna taas aurinko paistaa. Kasvihuone unelmat heräävät taas ja nyt näyttää siltä, että ne ehkä toteutuisivat tänä kesänä. Sain syntymäpäivälahjaksi muutamaa kuukautta sitten rahaa puutarhaprojektiin. Meillä on iso kasa vanhoja ikkunoita ja olen jo raapinut maalit muutamista ja minulla on käsistään kätevä mies huushollissa, joten tämä voisi olla se kesä jolloin kasvihuoneunelmat totetutuvat.  

Där någonstans bakom vårt knotiga äppelträdet fantiserar jag om att växthuset ska stå. Det blir nog en enklare version än växthuset på bild 1, men växthuset skall vara tillräckligt stort för att man ska kunna sitta och äta och mysa i det. Jaja, vi får väl se om tiden räcker till i år, men det känns i alla fall som om drömmen är inom räckhåll nu. Goda råd ( t ex om takmaterial, bevattning, grund...) tages emot med tacksamhet :). Passa nu på att njuta av härliga vårdagar!

Olen miettinyt, että kasvihuone sopisi vanhan omenapuun läheisyyteen. Kasvihuoneesta tulee todennäköisesti yksinkertaisempi malli kuin kuvassa 1 oleva, mutta kasvihuone tulee olemaan tarpeeksi iso, jotta perhe mahtuisi hyvin istumaan ja syömään siellä. No niin, katsotaan nyt mihin aika riittää tänä vuonna, mutta nyt unelma on lähellä toteutua. Hyviä neuvoja  (esim, kattomateriaaleista y m) otetaan kiitollisesti vastaan :). Nauttikaa nyt keväästä!
 

måndag 11 mars 2013

Villa villekulla och vårmässa

Hej! Nu är helgens mässa, Kvinna 2013, som jag skrev om i det tidigare inlägget avklarad och det blev en mysig mässa, där både besökarna och utställarna trivdes. Här ser ni Cornelias lilla monter där vi satsade på pasteller och vårstämning. Tyvärr blev bilderna från vår monter ganska suddiga.

Viikonlopun messut, Kvinna 2013, joista kirjoitin edellisessä postauksessa ovat nyt ohi ja se oli oikein mukava tapahtuma, jossa sekä messuvieraat että näytteilleasettajat viihtyivät hyvin. Tässä kuvia Cornelian pikku osastolta, jossa oli pastelleja ja kevättunnelma. Valitettavasti kuvat osastoltamme ovat aika epätarkkoja.


På lördagen deltog Cornelia tillsammans med två andra klädbutiker i mässans modeshow, som blev väldigt uppskattad. Tusen tack till våra duktiga modeller, som med glatt humör ställde upp och visade vårens mode från Cream, Kaffe och Creamie för en stor publik.  På Cornelias facebook sida finns några bilder från modeshowen. På söndagen var en uppskattad programpunkt  make over av två kvinnor, som fått ny frisyr, sminkning och kläder och resultatet var jättefint! Kläderna kom från Cornelia.

Lauantaina oli Cornelia mukana messujen muotinäytöksessä, jossa ihanat mannekiinit näyttivät Creamin, Kaffen ja Creamien kevätuutuuksia. Facebook sivuillamme on muutamaa kuvaa muotinäytöksestä. Sunnuntaina oli suosittu ohjelma make over, jossa kaksi naista saivat uuden lookin ja uusia vaatteita. Vaatteet tulivat Corneliasta.

Andra programpunkter var intressanta intervjuer på scenen där man inrett ett vardagsrum och bredvid scenen inreddes två rum under mässans gång. Detta rum är matsalen, som inreddes på lördagen. Två duktiga inredare tapetserade och fixade rummet, medan publiken fick komma och gå och titta på. All inredning kommer från lokala affärer.

Mielenkiintoista ohjelmaa oli koko ajan näyttämöllä, johon olohuone oli sisustettu ja näyttämön viereen sisustettiin kaksi huonetta lisää messujen aikana. Tämä huone on ruokahuone. Kaksi sisustajaa tapetoivat ja sisustivat huoneen ja messuvieraat saivat seurata työn messujen aikana. Kaikki tuotteet tulevat paikallisista liikkeistä.

Från Cornelia kommer bl a Miljögårdens vita porslin, fattigmanssilverljusstakarna och paviljongen. 

Corneliasta tulevat m m Miljögårdenin valkoista posliinia, käyhänhopeiset kynttilänjalat ja lintuhäkki.


Under mässans andra dag inreddes ett fräscht sovrum för en pojke i åldern 5-10 år. Bokstäverna, ljuslyktorna, den svarta lampan, den stora klockan, den svarta hängaren och plåttavlan kommer från Cornelia.

Messujen toisena päivänä siustettiin raikas makuuhuone 5-10 v pojalle. Puiset kirjaimet, lasilyhdyt, musta lamppu, iso herätyskello, musta henkari ja peltitaulu ovat Cornelian valikoimasta.
Ortens blomsterbutik  bjöd på vacker vårinspiration i sin monter. Rosor, ranunkler, tulpaner och pärlhyacinter, alla mina favoriter...

Kaupungin kukkakaupan messuosasto oli täynnä kaunista kevätinspiraatiota. Tykkään paljon kaikista osaston kukista...

...och färger...

...ja väreistä...
Jag tycker att vi kan vara riktigt stolta över att ha haft en så fin mässa i vår lilla stad och över att så många människor besökte mässan.  

Voimme mielestäni olla ylpeitä siitä että olemme saaneet näin hienot messut aikaan  pienessä kaupungissamme.

Både kunder och utställare önskade sig en fortsättning på mässan nästa år!

Sekä asiakkaat että näytteilleasettajat olivat sitä mieltä, että jatkoa tällaiselle messuille tarvitaan!

Avslutningsvis en bild från Junibacken, som vi besökte under sportlovet. Vi åkte på en kryssning till Stockholm och hann under samma dag både utforska Junibacken och vandra omrking inne i stan och i gamla stan innan det på kvällen blev dags att åka över till Åbo och köra hem igen. På hemvägen stannade vi i Björneborg och shoppade lite.
Nu ligger alltså både sportlovet och mässan bakom oss och det är dags att ta tag i nya projekt. Vi har mycket på gång som vanligt! Ha en fin vecka i vårvintersolen!

Ja viimeisenä kuva Junibackenista, jossa kävimme hiihtolomalla. Lähdimme Tukholman risteilyyn ja samana päivänä kävimme sekä Junibackenissa että kaupungissa ja Gamla stanissa ja illalla lähdimme taas laivalla Turkuun. Kotimatkalla kävimme vielä Porissa.
Nyt ovat siis sekä hiihtoloma että messut takanapäin ja uusia suunnitelmia on edessä. Mukavaa viikkoa kevätauringossa! 

måndag 4 februari 2013

Pre spring

Plusgrader och takdropp får en verkligen att tänka på vår. Våriga blommor som ranunkler och pärlhyacinter för in våren i vårt kök. Men trots plusgrader ibland så är det ju nog vinter än. Över helgen har vi både skrinnat utomhus och varit till sommarstugan och skidat på isen. Sen tog planerna fart på vad som ska åtgärdas på sommarstugan i vår och i sommar...
Please, ge oss en lottovinst :).

Olemme ostaneet keväisiä kukkia keittiöön. Vaikka on välillä plussan puolella, ulkona on vielä talvi. Viikonlopun aikana olemme käyneet sekä luistelemassa ulkona että hiihtämässä mökillä. Samalla saimme runsaasti (liikaa...) ideoita siitä, mitä meidän pitäisi tehdä mökillä keväällä. Lottovoitto olisi erittäin tervetullut nyt :).
Och så några bilder från Creams härliga pre spring kollektion. Cream, Creamie och Kaffes pre spring kollektioner finns nu i Närpes affären och en del finns i nätbutiken också, men sidorna uppdateras varje dag nu.
Till vårens Cream nyheter hör lite färggrannare färger än vad vi är vana vid att se från Cream. Fräsch rosa och grönt finns bland vårens pigga nyheter!

Ja tässä kuvia Creamin ihanasta pre spring mallistosta. Cream, Creamie ja Kaffen pre spring mallistoja on nyt Närpiön liikkeessämme ja osa löytyy myös nettipuodista. Nettipuodin sivuille lisätään koko ajan kevään uutuuksia.
Kevään Cream uutuuksiin kuuluvat hieman värikkäimmät vaatteet kuin ennen. Raikas vaaleanpunainen ja vihreä kuuluvat kevään pirteisiin uutuuksiin!
Men naturligtvis finns de härliga pudriga pastellerna som många förknippar Cream med även i vårens kollektion. Själv gillar jag båda och den rosa blusen har redan hittat hem till min skrubb :).
Fredag-lördag hade vi en välbesökt outlet försäljning av kläder från höst- och vinterkollektionen och vi uppdaterar snart nätbutiken med outlet fynd för våra webbkunder. Ha en skön vecka!

Mutta tottakai löytyy ihania hempeitä pastelleja Creamin kevätmallistosta myös. Tykkään itse molemmista väriskaaloista ja vaaleanpunainen pusero on jo muuttanut meille :).
Viime perjantaina-lauantaina meillä oli suosittu outlet myyynti, jossa syys- ja talvimalliston vaatteita myytiin edullisesti. Nettipuotiinkin tulee outletsivuja, joten pian myös nettiasiakkaat voivat tehdä outlet löytöjä. Ihanaa viikkoa!