Vårinspiration

Tack för alla lyckönskningar till vår nya blogg och livsstilsbutik!  Det är spännande tider här hos Cornelia. Tyvärr har jag fortfarande problem med att kommentera i många bloggar, bl a försvinner kommentarer som jag skriver i bloggar som har ordverifiering. Tipsa gärna om du vet vad problemet är!

Kiitos kaikista onnitteluista! Tämä on jännä aikaa! Minulla on edelleen ongelmia kommentoinnissa ja kommentit poistetaan aivan niin kuin itsestään monissa blogeissa. Olisiko ratkaisu tähän ongelmaan tiedossa?

    

I detta inlägg visar jag bilder från mässan Rum o Trädgård, som vi besökte för några veckor sedan.  Den här temaavdelningen tyckte vi var finast av alla. En mysig dukning för vårens fester. Härligt nötta stolar och bord, gammalt porslin och inte minst vacker blomsterprakt.  

Tässä postauksessa näytän kuvia Rum & Trädgård-messuilta. Tämä teema-osasto oli mielestämme ihanin kaikista. Kaunis kattaus kevään juhliin. Patinoidut tuolit ja pöydät, vanhaa posliinia ja kaunis kukkaloisto.

Jättesöta blomtårtor och bakelser fanns på en annan temaavdelning.

Idag har vi kikat efter vårtecken i vår trädgård hemma och bl a hittat blommande snödroppar och massor av skillor i knopp. Vi har ännu snö kvar, men våren är en bra bit på väg.

Suloisia kukkakakkuja ja -leivoksia toisella teemaosastolla.

Tänään olemme etsineet kevätmerkkejä omasta puutarhastamme ja löytyihän niitä. Meillä on vielä lunta, mutta kevät on tehnyt tuloaan jo.

På Cornelia är det bråda dagar. Det är nästan som att köra igång tre företag på samma gång: butiken, nätbutiken och caféet.  Det kommer in massor av nya produkter hela tiden och för tillfället jobbar vi mestadels med att sätta in produkter i nätbutiken som öppnar snart. Håll utkik här på bloggen! Här informerar jag om när nätbutiken öppnar och då den öppnar blir det utlottning också! Ha en fin vecka!

Corneliassa on paljon tekemistä. Laitamme melkein kolme yritystä pystyyn samaan aikaan: liike, nettipuoti ja kahvila. Paljon uusia tuotteita saapuu koko ajan ja tällä hetkellä laitamme tuotteita nettipuodin sivuille. Nettiputiikki avataan pian. Ilmoitan blogissa kun meillä on nettipuodin avajaiset ja silloin meillä on myös arvonta. Mukavaa viikkoa!

Välkommen till Cornelia!

Varmt välkomna till vår nya blogg Lifestyle by Cornelia! I denna blogg får du bl a följa uppbyggandet av en mysig livsstilsbutik, som inom kort öppnar både på webben samt i ett 1800-tals hus i Närpes.  Både i webshoppen och den fysiska affären kommer vi att sälja härliga inredningssaker och kläder i lantlig stil. Cornelia har grundats av Sofi och Nicole och vi har båda haft egna inredningsbutiker samt webshoppar. Nu slår vi oss ihop för att förverkliga en dröm. En dröm som vi hoppas att många vill vara med och dela! Det kommer mestadels att vara jag, Nicole, som skriver här på Cornelias blogg. Jag har bloggat här tidigare.

Tervetuloa uuteen Lifestyle by Cornelia-blogiimme! Tässä blogissa saat seurata miten rakennamme uutta lifestyleputiikkia, joka avaa pian netissä ja 1800-luvun talossa Närpiössä. Sekä nettiputiikissa että Närpiön puodissa tulemme myymään ihania maalaishenkisiä sisustustuotteita ja vaatteita.  Me-Sofi ja Nicole-olemme perustaneet Cornelia-yrityksen ja meillä on molemmilla ollut omia sisustus- ja nettipuoteja. Nyt haluamme toteuttaa yhteisen unelman, unelman jotka toivottavasti haluatte jakaa kanssamme! Minä, Nicole, tulen useimmiten kirjoittamaan Cornelian blogissa. Olen aikaisemmin blogaillut täällä. 

Det finns fler orsaker att fira. Hela lördagen har vi kalasat, eftersom vi firat vår (snart) 8-åriga dotters födelsedag. Chokladdoppade marshmallows är skojiga att göra och uppskattade av de flesta barn.  

Ni som har följt med min Huset på landet-blogg vet att vi nyligen varit på Rum & Trädgårdsmässan i Kista. Den söta keramikkannan och muggen fick följa med mig hem och likaså en hel del trädgårdsinspiration. Det var inte såå många trädgårdsutställare, men det fanns också en hel del intressanta utställare inom inredning, antikt och mathantverk.

On muitakin syitä juhlia. Olemme viettäneet (pian) 8-v tyttäremme synttäreitä koko lauantaina.

Te, jotka ovat seuranneet Huset på landet-blogini aikaisemmin tiedätte, että olemme käyneet Rum & Trädgård-messuilla Ruotsissa. Ostin itselleni keramiikkakupin ja kannun sieltä. Messuilla ei ollut niiin monta puutarhanäytteilleasettajia, mutta siellä oli myös mielenkiintoisia sisustus.-, antiikki ja herkkkuosastoja.

Och på tal om mathantverk...Det huvudsakliga målet med resan till vårt västra grannland var Mormor Magdas glassfabrik i Taberg utanför Jönköping. Dit reste vi för att lära oss av Kattis och Angela hur man gör hantverksglass. Vi var med på glasspanel och fick provsmaka nya mumsiga smaker och en hel dag var vi med i produktionen och lärde oss hur man gör glass och dessutom fick vi många andra tips och idéer av dessa kreativa tjejer.

Och som ni säkert har räknat ut så åkte vi ju på glasskurs, eftersom vi tänker tillverka glass och sälja i vårt café, som kommer att finnas i butiken i Närpes. Vi letar också efter en person som är duktig på att baka och som vill hyra vårt kök. Du jobbar som företagare och säljer söta och salta bakverk till vårt café samt till privatpersoner. Ring eller maila info@cornelia.fi om du är intresserad!

Matkan päämäärä oli kuitenkin jäätelökurssi Mormor Magdan jäätelötehtaalla, Jönköpingin lähellä. Matkustimme sinne, koska halusimme oppia tekemään käsintehtyä jäätelöä. Kattis ja Angela antoivat paljon ideoita ja vinkkejä ja saimme itse tehdä (ja maistaa...) jäätelöä.

Olette varmasti ymmärtäneet että kävimmme jäätelökurssilla, koska tulemme valmistamaan jäätelöä kahvilaamme, joka tulee olemaan Närpiön myymälässä. Etsimme myös henkilön, joka on hyvä leipomaan ja joka voisi vuokrata keittiömme. Otathan yhteyttä info@cornelia.fi , jos olet kiinnostunut