Sportlov & Kvinna 2013

Hej! Jag vill tipsa alla som bor i nejden om ett trevligt nytt evenemang minimässan Kvinna 2013 som ordnas helgen efter kvinnodagen, dvs 9-10.3. i Närpes. Här kommer duktiga lokala företagare (mestadels kvinnliga) att visa produkter och tjänster och flera organisationer och föreningar som jobbar med och för kvinnor kommer att delta. Det blir även massor av trevligt program på scenen och en hel del aktiviteter runtomkring, bl a kan man följa med inredningsarbete och delta i olika prova på-aktiviteter. Det kommer också att finnas en mässrestaurang, där man kan  avnjuta en smaklig lunch. Snart kan ni kolla programmet här och  mer info här .

Hei! Tässä vinkki kaikille, jotka asuvat tällä seudulla: uusi mielenkiintoinen tapahtuma minimessut Kvinna 2013 järjestetään heti Naistenpäivän jälkeen, eli 9-10.3. Närpiössä.  Paikallisia yrittäjiä (suurin osa naisyrittäjiä) esittävät tuotteita ja palveluja ja erilaisia naisyhdistyksiä esittävät toimintaansa. Runsaasti muutakin  mielenkiintoista ohjelmaa on luvassa ja messuilla on myös lounasravintola. Pian voitte katsoa messuohjelmaa tästä tai lukea lisää tästä.

Cornelia kommer förstås att vara med som utställare och så deltar vi i mässans modeshow, som troligtvis blir på lördag 9.3. Under den första mässdagen, på lördagen har vi ju också öppet som vanligt i butiken, som finns ett stenkast från Närpes centrum. Vi har fått in ännu mera härliga vårkläder från Cream, Creamie och Kaffe och en stor sändning inredningssaker har också anlänt från Ib Laursen. GreenGates underbara vårprodukter är på väg denna vecka. Nästa vecka är det sportlovsvecka för oss som bor i denna del av landet. Jag kommer att jobba några dagar, men också åka med familjen på en liten utfärd. Mer om vår lilla resa nästa gång! Trevligt sportlov!

Cornelia on tietysti mukana näytteilleasettajana messuilla ja osallistumme myös messujen muotinäytökseen, joka luultavasti järjestetään lauantaina 9.3. Ensimmäisen messupäivän aikana, lauantaina, Cornelian liike Närpiön keskustan lähellä on auki normaalisti. Olemme saaneet lisää ihania kevätvaatteita Creamilta, Creamielta ja Kaffelta ja raikkaita keväisiä siustustuotteita on saapunut Ib Laursenilta. Greengaten kevätmalliston ihania tuotteita saapuvat tällä viikolla. Ensi viikolla on hiihtolomaviikko täällä päin Suomea. Olen töissä muutamaa päivää, mutta lähden myös perheen kanssa pienelle retkelle. Enemmän siitä matkasta ensi kerralla. Mukavaa hiihtolomaa!