Visar inlägg med etikett familjeliv. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett familjeliv. Visa alla inlägg

torsdag 26 juni 2014

Fritidshusmässan i Kalajoki


Hej! I måndags besökte vi fritidshusmässan i Kalajoki. Vi stannade i Kelviå utanför Karleby på ditvägen och besökte Toivonens fina djurpark och allmogemuseiområde. Jag har skrivit om detta trevliga utfärdsmål tidigare. Vi besökte också Kalajoki centrum och gamla stan innan vi åkte till mässan. Mässan öppnade samma dag, men det var relativt lugnt på mässområdet och man fick studera de 28 husen i lugn och ro.  Mässarrangemangen fungerade fint.

Hei! Viime maanantaina kävimme lomaasunto messuilla Kalajoella. Matkalla Kalajoelle kävimme myös Toivosen ihanalla eläinpuistolla ja muesoalueella Kälviällä. Kävimme myös Kalajoen keskustassa ja vanhassa kaupungissa ja sitten lähdimme messuille. Messut avattiin samana päivänä mutta aika rauhallista oli kuitenkin. Saimme tutkia messualueen 28 taloa kaikessa rauhassa. Messujärjestälmät toimivat hyvin.  


Nästan alla hus omgavs av stora trädäck och de flesta hade en fristående bastubyggnad med utsikt över dammen, som anlagts vid mässområdet. Stranddynerna och havet fanns nära.

I
 bakgrunden mässans enda lägenhetshus. De övriga husen var egnahemshus och som ni ser är tomterna väldigt lättskötta :). Sand, sand så långt ögat når. 

 
Man hade satsat mycket på basun och vid många hus fanns det en bubbelpool ute på trädäcket också. 


Bastu med utsikt...


Standarden på inredningen varierade stort mellan husen och flera hus kändes inte färdigt inredda. En del hus var faktiskt inte ens färdigt byggda. Denna bild är från Heikius hus (om jag minns rätt) och där var inredningen väl genomtänkt och snygg.


Många hus hade både uterum på terrassen och inglasade uterum. Det är ju inga budgethus som visas på mässan, utan prislappen på de flesta ligger mellan 350 000 och 400 000 euro.


Stora öppna kök var också ett genomgående tema. Här ett ljust och snyggt kök med fin utsikt.


Mysig uteplats. Många av möblerna bestod av polyrotting, men här och där skymtade naturmaterial också.

 
De flesta av husen vid dammen har egen brygga.
Många av husen ser väldigt likadana ut utvändigt trots att de kommer från olika hustillverkare.

 
Inte så dum utsikt för grillaren :).
 


 
De sista husen på mässan, nr 20-28 låg en bit från dammen. De flesta av de husen var mer personliga både in- och utvändigt. 


Överraskande detaljer (äntligen!!)


Snyggt och praktiskt pojkrum!


Mysigt uterum...

 
Snyggt också på utsidan!
 


Lite annorlunda pojkrum...


Bra tips för den som behöver fler sittplatser...


De flesta bastur var mörka, men den här ljusa tyckte jag också var fin. Bastun kändes större än vad den de facto var.


Många byggnader på liten yta och trevligt med grästak.


Marina detaljer i inredningen hittade man här och där och så ska det ju vara vid havet. Ja det var lite smått o gott från mässan det. Vi avrundade besöket i Kalajoki med picknick på stranddynerna. Mysigt men blåsigt!

tisdag 29 oktober 2013

Kusadasi, Turkiet

Så var vi hemma igen från en riktigt lyckad höstlovsresa till Kusadasi i Turkiet. Vi bodde på Tuntas apart hotel, ett lägenhetshotell som jag varmt kan rekommendera inte minst för den utmärkta servicen.  Utsikten från hotellet var fantastisk. Ett par hundra meter från hotellet låg stranden och strandpromenaden med restauranger och affärer.

Nyt ollaan kotona taas. Kävimme syyslomalla Kusadasissa Turkissa. Asuimme Tuntas apart hotellissa, ja olimme erittäin tyytyväisiä hotelliin palvelutasoon. Pari sataa metriä hotellista oli ranta ja rantabulevardi, jossa oli ravintoloja ja liikkeitä.

In till stan kunde man promenera eller åka med de förmånliga minibussarna som stannade i vart och vartannat gathörn. Här fortet som ligger precis utanför Kusadasis centrum.  I närheten finns även hamnen där kryssningsfartygen avlöste varandra. I hamnen fanns även fina fiskrestauranger.  Inne i stan fanns också många fler affärer (både i gamla stans basarer och runtomkring) där man mestadels sålde kopior på märkeskläder, väskor o skor till riktigt förmånliga priser.
Vi besökte också fruktmarknaden, som ordnades två gånger i veckan inne i stan och där sålde man massor av färsk frukt, grönsaker, oliver, ostar...

Kaupungin keskustaan voitiin kävellä tai lähteä minibussilla. Tässä linna Kusadasin keskustan lähellä. Satamassa oli koko ajan uusia risteilylaivoja. Satamasta löytyi myös hienot kalaravintolat. Keskustassa oli runsaasti liikkeitä sekä vanhan kaupungin basaareissa että sen läheisyydessäkin.  Tässä myytiin erilaisten merkkivaatteiden, kenkien ym kopioita hyvin edullisesti. 
Kävimme myös hedelmämarkkinoilla, jonka järjestettiin kaksi kertaa viikossa ja siellä myytiin kaikenlaisia tuoreita hedelmiä, vihanneksia, oliiveja, juustoja...

Mycket tid tillbringade vi på stranden. Stranden Ladies beach var barnvänlig med fin sand och långgrunt badvatten.

Vietimme paljon aikaa rannalla. Ranta Ladies beach oli lapsiystävällinen:  hieno, matala hiekkaranta.
Vi besökte alltså Turkiet under den senare halvan av oktober, men vädret var fortfarande varmt och fint utan att bli för hett. Till kvällarna blev det svalare så en tröja eller jacka behövdes då man begav sig ut efter solnedgången.

Kävimme siis Turkissa lokakuun loppupuolella, mutta sää oli vielä lämmin muttei liian  kuuma. Iltaisin tarvittiin lämmin pusero tai jakku kun mentiin ulos.

På stranden var det halvtomt, likaså i restaurangerna, på hotellen och i butikerna. Lugnt och skönt tyckte vi.

Ranta sekä liikkeet, ravintolat ja hotellit olivat puolityhjät. Sopii ainakin lapsiperheelle hyvin.

 På endast en halvtimmes bilfärd från Kusadasi finns den fantastiska ruinstaden Efesos.

Vain puolen tunnin automatka Kusadasista löytyi upea rauniokaupunki Efesos.

Otroligt intressant att se utgrävningarna av de ca 2000 år gamla ruinerna: bostadshus, bad, torg, teatrar...

Oli tosi mielenkiintoista nähdä noin 2000 v vanhat rauniot. asuntotalot, kylpytalo, tori, teattereita...
Här fanns turister från alla världens hörn.

Tässä oli paljon turisteja.

  

Missa inte denna fantastiska sevärdhet om du reser till västra/sydvästra delen av Turkiet. 

Lähde katsomaan tätä upeaa nähtävyyttä jos olet läheisyydessä. 

Vi bokade flygresan och hotellet via Lowcostholidays och fick en riktigt förmånlig resa. Vi reste med Turkish airlines och blev positivt överraskade. Korta köer till incheckningen, fina o moderna flyg med servering av mat o dryck och artig betjäning. Eftersom detta var en förmånlig resa så var vi tvungna att byta flyg + att det blev en hel del väntetid men det besväret uppvägdes mer än väl av resans pris. 
Nu är vi hemma igen, redo för regn och rusk :). 

Teimme matkavarauksen Lowcostholidaysin kautta ja matka oli edullinen. Matkustimme Turkish airlines kanssa ja olimme positiivisesti yllättyneitä. Nyt olemme kotona valmiita ottamaan räntää ja sadetta vastaan :).

måndag 26 augusti 2013

Sommaren i bilder


Hej! Ja inte blev det mycket tid över för bloggen i somras heller...De flesta lediga stunder har vi tillbringat utomhus och på sommarstugan (utan dator...). Nu har skolan startat igen och den korta semestern är över. För en vecka sedan besökte vi Formex för att köpa in höstens och vinterns inredningsprylar. Mer om det snart, men först en tillbakablick på sommaren...

Ja aika ei riittänyt blogailuun kesälläkään..-Vapaat hetket olemme olleet ulkona ja mökillä (ilman tietokonetta...). Nyt koulu on taas alkanut ja lyhyt loma on ohi. Viikko sitten kävimme Formex messuilla tilaamassa syksyn ja talven sisustustuotteita. Enemmän siitä pian, mutta ensin katsotaan mitä kesällä tapahtui...

Det har blivit sol o bad och utflykter till öar och skär...

Olemme käyneet veneretkillä...

På denna ö, Gåshällan, fick sambon mottaga kust- och skärgårdsskeppardiplom efter vinterns kurser och tenter.  

Gåshällanin saarella oli kippareiden diplomien jakotilaisuus ja J on nyt rannikko- ja saaristokippari talven kurssien ja tenttien jälkeen.



På Cornelia ordnade vi både antikmarknad och auktion och själv gjorde jag också några fina fynd, som ni kommer att få kika på senare. I fredags besökte vi även Juthbackamarknaden i vackert väder och inte kom vi hem tomhänta därifrån heller :).
Följande evenemang där Cornelia är med på ett hörn är Slättens mat och mystik 30-31.8 i Närpes. Då kommer vi att vara med i modeshowen på torget på lördag 11.00 och visa upp höstens härliga kläder från Cream, Creamie och Kaffe. Vi kommer att ha stor outlet av sommarkläder i vår butik dessa dagar så välkommen att fynda kläder till kanonpriser!  På fredagen 30.8. har vi öppet 10-19 och på lördag 10-14.

Corneliassa järjestettiin sekä antiikkimarkkinat että huutokauppa ja tottakai tein itsekin löytöjä. Kävimme Juthbackan markkinoilla viime perjantaina ja sieltäkin tuli mukavia vanhoja esineitä mukaan kotiin. Näytän sitten myöhemmin :). 
Seuraava tapahtuma jossa Cornelia on mukana on Slättens mat och mystik 30-31.8. Närpiössä. Lauantaina olemme mukana muotinäytöksessä torilla klo 11.00 jossa näytämme syksyn ihanat Cream, Creamie ja Kaffe vaatteet. Cornelian liikkeessä tulee olemaan kesävaatteiden outlet myynti, tervetuloa tekemään löytöjä! Aukioloajat perjantaina 30.8. klo 10-19 ja lauantaina 10-14.

I slutet av sommaren besökte vi även Åbo där det bl a blev ett besök på Forum Marinum muséet. 

Elokuussa kävimme Turussa, jossa m m tutustuimme Forum marinum museon laivoihin.

I Runsala besökte vi bl a botaniska trädgården, som både bjöd på spännande exotiska växter i växthusen..

Ruissalossa kävimme m m  kasvitieteellisessä puutarhassa, jossa oli sekä eksoottisia kasveja kasvihuoneissa...

...och vackra inhemska växter utomhus. Vårt stora trädgårdsprojekt hemma, att bygga ett växthus, är på "slipa och måla gamla fönster"-stadiet, men det går framåt! Tidigare i sommar har husmålning stått på schemat, så först nu i slutet av sommaren har vi hunnit ta tag i växthusprojektet. 
Ja det var några glimtar från vår sommar det. Jag hoppas att du har haft en riktigt skön sommar!

...että kauniita kotimaisia kasveja ulkona. Oma iso puutarhaprojektimme, kasvihuoneen rakantaminen on hiomis- ja maalaus-vaiheella. Aikaisemmin kesällä on talon maalaaminen vienyt paljon aikaa, mutta nyt loppukesällä olemme tarttuneet kasvihuoneprojektiin.
Tässä oli siis muutamia kuvia meidän kesästä. Toivottavasti sinulla on ollut ihana kesä!


måndag 17 juni 2013

Det blommar!


Så här fint blommar det i rabatterna vid Cornelia just nu. Pga det otroliga maj- och försommarvädret har naturen exploderat och en hel del växter blommar tidigare än normalt. Iris och liljor blommar i mängder i den parkliknande trädgården vid Cornelia. I bakgrunden skymtar muséet o hantverks-/sommarbutiken.

Näin kauniisti kukkii Cornelian puutarhassa nyt. Toukokuun ja alkukesän kauniit ilmat ovat aiheuttaneet varhaisen kukinnan. Iirikset ja liljat kukkivat nyt Cornelian puistomaisessa puutarhassa. Taustalla näkyy museo sekä käsityö-/kesäpuoti.

 
Här sett från andra sidan. Många har passat på att njuta av kaffe och glass i vårt mysiga trädgårdscafé inne på gården. I det gula huset finns alltså huvudbutiken, där du hittar allt från kläder till inredningsprylar. Senaste vecka har vi bl a fått in ännu mera nya Greengate prylar.  
 
Näkymä toiselta puolelta. Monet ovat nauttineet kahvista ja jäätelöstä mukavassa puutarhakahvilassamme pihalla. Keltaisessa talossa on siis sisustus- ja vaateliikkeemme. Viime viikolla saimme m m lisää ihanuuksia Greengatelta.
 

För en vecka sedan ordnade vi en familedag här vid Cornelia och då kunde man bl a rida på fina ponnyn Jessco och titta på djuren från en närbelägen djurgård.

Viikko sitten järjestimme perhepäivän ja silloin voitiin m m ratsastaa ja tutustua muihin eläimiin.


Många ville mata den söta kaninen.

Suloinen kani viihtyi hyvin.


Så hoppar vi över till andra sidan vägen, hem till mig. Här är det mera vildvuxet :). De första rosorna blommar och humle växer så det knakar runt lilla paviljongen.

Sitten tien toiselle puolelle, jossa minä asun. Tässä puutarha on hieman villiintynyt :). Ensimmäiset ruusut kukkivat ja humala kasvaa kovaa vauhtia paviljonkin ympäri.


Den här rosen heter Fredrik Hellstrand och blommar rikligt.

Tämä ruusu on nimeltään Fredrik Hellstrand ja kukkii runsaasti.
 


Charles Albanel och Louis Bugnet blommar vid brunnen. Båda rosorna börjar blomma tidigt och remonterar så man får njuta av deras blomning en stor del av sommaren.

Remontoivat ruusut Charles Albanel ja Louis Bugnet kukkivat melkein koko kesän.



Pionerna och brustna hjärtan trivs i perennarabatten, som också är mera vild än tam :).
Nu önskar jag er alla en riktigt fin och avkopplande midsommar! Vi kommer som vanligt att fira midsommaraftonen på min mammas sommarstuga med släkt, vänner och god mat. Nu får vi hoppas på sol och fina dagar!

Pionitkin kukkivat kukkapenkissä, joka on aika rehevä...
Haluan toivottaa kaikille ihanaa juhannusta! Vietämme perinteisin juhannusaaton äitini mökillä. syödään hyvin sukulaisten ja ystävien kesken. Toivottavasti sää hellii!

torsdag 6 juni 2013

Familjedag hos Cornelia!


Nu håller vi tummarna för fint väder på lördag då vi ordnar en mysig familjedag i gammaldags stil här vid Cornelia!
Då kan man njuta i trädgården, prova styltor, blåsa såpbubblor, hälsa på djuren från Ängsbygård, ta sig en ridtur  eller hitta på något annat skoj. Muséet är också öppet.
Fr om lördag utökar vi glassortimentet med mjukglass. Därtill finns Cornelias egen hemlagade gräddglass i många olika smaker. Andra godsaker finns också i caféet :).
Passa på att fynda jättesöta Creamie barnkläder, som säljs -25 % rabatt  i Närpes-butiken
t o m lördag 8.6.
Välkomna!

Toivottavasti sää suosii lauantaina, kun Corneliassa järjestetään mukavan vanhanajan perhepäivän. Silloin voidaan nauttia puutarhassa, kokeilla vanhanajan leikkejä esim. puujalkakävelyä, tutustua Ängsbygårdin eläimiin, kokeilla poniratsastusta tai tehdä jotain muuta kivaa. Museo on myös auki.
Lauantaista lähtien löytyy myös pehmisjätskiä jäätelövalikoimastamme. Sen lisäksi löytyy monta sorttia omatekoista kermajäätelöä ja muitakin herkkuja kavhilastamme :).
Creamien suloisia vaatteita tytöille myydään -25 % alennuksella Närpiön puodissa to 6.6. -la 8.6.
Tervetuloa! 

måndag 11 mars 2013

Villa villekulla och vårmässa

Hej! Nu är helgens mässa, Kvinna 2013, som jag skrev om i det tidigare inlägget avklarad och det blev en mysig mässa, där både besökarna och utställarna trivdes. Här ser ni Cornelias lilla monter där vi satsade på pasteller och vårstämning. Tyvärr blev bilderna från vår monter ganska suddiga.

Viikonlopun messut, Kvinna 2013, joista kirjoitin edellisessä postauksessa ovat nyt ohi ja se oli oikein mukava tapahtuma, jossa sekä messuvieraat että näytteilleasettajat viihtyivät hyvin. Tässä kuvia Cornelian pikku osastolta, jossa oli pastelleja ja kevättunnelma. Valitettavasti kuvat osastoltamme ovat aika epätarkkoja.


På lördagen deltog Cornelia tillsammans med två andra klädbutiker i mässans modeshow, som blev väldigt uppskattad. Tusen tack till våra duktiga modeller, som med glatt humör ställde upp och visade vårens mode från Cream, Kaffe och Creamie för en stor publik.  På Cornelias facebook sida finns några bilder från modeshowen. På söndagen var en uppskattad programpunkt  make over av två kvinnor, som fått ny frisyr, sminkning och kläder och resultatet var jättefint! Kläderna kom från Cornelia.

Lauantaina oli Cornelia mukana messujen muotinäytöksessä, jossa ihanat mannekiinit näyttivät Creamin, Kaffen ja Creamien kevätuutuuksia. Facebook sivuillamme on muutamaa kuvaa muotinäytöksestä. Sunnuntaina oli suosittu ohjelma make over, jossa kaksi naista saivat uuden lookin ja uusia vaatteita. Vaatteet tulivat Corneliasta.

Andra programpunkter var intressanta intervjuer på scenen där man inrett ett vardagsrum och bredvid scenen inreddes två rum under mässans gång. Detta rum är matsalen, som inreddes på lördagen. Två duktiga inredare tapetserade och fixade rummet, medan publiken fick komma och gå och titta på. All inredning kommer från lokala affärer.

Mielenkiintoista ohjelmaa oli koko ajan näyttämöllä, johon olohuone oli sisustettu ja näyttämön viereen sisustettiin kaksi huonetta lisää messujen aikana. Tämä huone on ruokahuone. Kaksi sisustajaa tapetoivat ja sisustivat huoneen ja messuvieraat saivat seurata työn messujen aikana. Kaikki tuotteet tulevat paikallisista liikkeistä.

Från Cornelia kommer bl a Miljögårdens vita porslin, fattigmanssilverljusstakarna och paviljongen. 

Corneliasta tulevat m m Miljögårdenin valkoista posliinia, käyhänhopeiset kynttilänjalat ja lintuhäkki.


Under mässans andra dag inreddes ett fräscht sovrum för en pojke i åldern 5-10 år. Bokstäverna, ljuslyktorna, den svarta lampan, den stora klockan, den svarta hängaren och plåttavlan kommer från Cornelia.

Messujen toisena päivänä siustettiin raikas makuuhuone 5-10 v pojalle. Puiset kirjaimet, lasilyhdyt, musta lamppu, iso herätyskello, musta henkari ja peltitaulu ovat Cornelian valikoimasta.
Ortens blomsterbutik  bjöd på vacker vårinspiration i sin monter. Rosor, ranunkler, tulpaner och pärlhyacinter, alla mina favoriter...

Kaupungin kukkakaupan messuosasto oli täynnä kaunista kevätinspiraatiota. Tykkään paljon kaikista osaston kukista...

...och färger...

...ja väreistä...
Jag tycker att vi kan vara riktigt stolta över att ha haft en så fin mässa i vår lilla stad och över att så många människor besökte mässan.  

Voimme mielestäni olla ylpeitä siitä että olemme saaneet näin hienot messut aikaan  pienessä kaupungissamme.

Både kunder och utställare önskade sig en fortsättning på mässan nästa år!

Sekä asiakkaat että näytteilleasettajat olivat sitä mieltä, että jatkoa tällaiselle messuille tarvitaan!

Avslutningsvis en bild från Junibacken, som vi besökte under sportlovet. Vi åkte på en kryssning till Stockholm och hann under samma dag både utforska Junibacken och vandra omrking inne i stan och i gamla stan innan det på kvällen blev dags att åka över till Åbo och köra hem igen. På hemvägen stannade vi i Björneborg och shoppade lite.
Nu ligger alltså både sportlovet och mässan bakom oss och det är dags att ta tag i nya projekt. Vi har mycket på gång som vanligt! Ha en fin vecka i vårvintersolen!

Ja viimeisenä kuva Junibackenista, jossa kävimme hiihtolomalla. Lähdimme Tukholman risteilyyn ja samana päivänä kävimme sekä Junibackenissa että kaupungissa ja Gamla stanissa ja illalla lähdimme taas laivalla Turkuun. Kotimatkalla kävimme vielä Porissa.
Nyt ovat siis sekä hiihtoloma että messut takanapäin ja uusia suunnitelmia on edessä. Mukavaa viikkoa kevätauringossa!