torsdag 27 november 2014

Gammaldags julmarknad


Mmm, här på Cornelia doftar det gott av hembakade pepparkakor och andra godsaker. Förberedelserna inför lördagens julmarknad är i full gång. På julmarknaden kommer det att finnas försäljare i uthuset "nötset" som säljer hantverk i form av bl a kransar, smycken, keramik, tvålar, textilier och så finns det hembakat och hemlagade delikatsser i olika former.
OBS! Vi bjuder på en biljett som berättigar till en gratis ridtur (kl 11-13 med väderreservation) för alla som handlar för över 20 euro i Cornelias butik på julmarknaden!
VÄLKOMMEN!

Mmm, tässä Corneliassa tuoksuu itse leivottuja pipareita sekä muita herkkuja. Tässä on kaikenlaista kivaa tekemistä joulumarkkinoita varten. Lauantaina on siis joulumarkkinat täällä ja myynti tapahtuu "navetassa". Markkinoilla myydään käsintehtyjä tuotteita esim. kransseja, koruja, keramiikkaa, saippua, tekstiilejä sekä kotona tehtyjä herkkuja.
HUOM! Tarjoamme ratsastuslipun kaikille jotka ostavat tuotteita väh. 20 eurolla Cornelian liikkeestä joulumarkkinoilla. Ratsastus klo 11-13 jos sää sallii.
TERVETULOA!

fredag 21 november 2014

Julöppning


Hej hopp! Förra veckan hade vi en riktigt mysig stamkundskväll här på Cornelia mitt i julstöket. Ett stort tack till alla våra trevliga kunder som besökte oss då! Sen dess har vi julpyntat ännu mer och igår slog vi upp dörrarna till julbutiken i lillstugan som nu är full av julsaker. På söndag är det dags för julöppning här i stan och då har vi öppet kl 12-16. Välkommen att besöka oss och njuta av julstämningen! Vi bjuder på smakprov på delikatesser och ordnar ett kundlotteri under julöppningen.


Hei! Viime viikon kanta-asiakasilta Corneliassa oli tosi mukava. Lämmin kiitos kaikille ihannille asiakkaille, jotka kävivät täällä silloin. Sen jälkeen olemme laittaneet runsaasti lisää joulutuotteita liikkeeseen ja joulupuoti aitassa avasi ovensa eilen. Sunnuntaina on joulunavajaiset kaupungissa ja Cornelia on auki klo 12-16. Tervetuloa nauttimaan joulutunnelmasta! Tarjoamme herkkujen maistiaisia ja meillä on myös arvonta sunnuntaina.  

onsdag 5 november 2014

Stamkundskväll


Hej!
Du som är stamkund hos Cornelia har i dessa dagar fått inbjudan till höstens stamkundskväll v 46. Hör av dig om du vill bli stamkund eller om du inte fått inbjudan trots att du är stamkund. Stamkund blir man genom att fylla i ett formulär hos oss.  En hel del anmälningar till stamkundskvällen har redan droppat in och vi hoppas att kvällen blir lika trevlig som fjolårets uppskattade glöggmyskväll!

Hei!
Jos olet liittynyt Cornelian kanta-asiakkaksi olet näinä päivinä saanut kutsun syksyn kanta-asiakasiltaamme v 46. Otathan yhteyttä jos haluat liittyä kanta-asiakkaaksi tai jos kutsu ei ole saapunut vaikka olet jo liittynyt kanta-asiakkaaksi. Ensimmäiset ovat jo ilmoittautuneet ja toivomme, että tämä kanta-asiakasilta tulee olemaan yhtä mukava kuin viime vuoden glögi-ilta!