torsdag 11 september 2014

Modeshow lö 13.9. Muotinäytös la 13.9


Hej! Fredag-lördag 12-13.9. är det Slättens mat och mystik här i stan och vi på Cornelia har längre öppethållningstider. På lördag är du varmt välkommen på modeshow i "nötset" vid Cornelia kl 11.30! Då visar vi upp höstens klädnyheter från Cream, Kaffe och nya märket Capri Collection.  Du får 15 % rabatt på alla höstkläder i Närpes butiken fredag-lördag.
Denna helg är det också sista chansen att fynda sommarkläder -50% samt kläder från outleten i lillstugan: köp 3  betala för 2 reaplagg.


Hei! Perjantaina-lauantaina 12-13.9. järjestetään Slättens mat och mystik-tapahtuma kaupungissamme ja tässä Corneliassa meillä on pidemmät aukioloajat. Tervetuloa muotinäytökseen Cornelian "navettaan" lauantaina klo 11.30. Silloin voit tutustua Kaffen, Creamin ja uuden merkin Capri collectionin syysuutuuksiin. Saat 15 % alennusta syysvaatteista pe-la Närpiön liikkeessämme.
Tänä viikonloppuna myös viimeiset kesäalepäivät -50%  sekä osta 3 maksa 2:sta vaateoutletista aitassa.  


Nu har vi alltså fått in den första klädleveransen från Capri Collection. Alldeles alldeles underbara :). Om du vill ha CC kläder eller storlekar som inte finns i vårt sortiment så beställer vi hem dem åt dig, så länge de finns i lager hos tillverkaren. Kom gärna in o hämta en katalog så berättar vi mera! CC kläderna kommer även att kunna beställas via vår webshop inom kort.

Nyt olemme siis saaneet ensimmäisen vaatetoimituksen Capri collectionista. Aivan, aivan ihania :). Jos haluat muita CC:n vaatteita tai kokoja kuin ne mitä meillä on valikoimassamme voimme tilata ne sinulle niin kauan kuin vaatteita on valmistajan varastossa. Tule hakemaan kuvaston niin kerromme mielellään lisää! Pian voit myös tilata CC:n vaatteet nettikauppamme kautta.

torsdag 4 september 2014

Greengate

 ´
Här har packats upp Greengate varor de senaste dagarna! Härligt höstnytt i speciellt gråa och röda toner. Vi sätter in produkterna i nätbutiken också så fort vi hinner!
Njut av fina höstdagar!

Tässä olemme purkanneet Greengaten kuorma viime päivinä! Ihania syystuotteita kauniissa värisävyissä: punainen ja harmaanruskea. Laitamme tuotteet myös nettisivuille muutaman päivän sisällä. Nauti kauniista syyspäivistä!